검색어: produktionsomraade (덴마크어 - 영어)

produktionsomraade
area of production,

- det geografiske produktionsomraade.
- the geographical area of production.

b) et produktionsomraade omfatter hele en medlemsstats nationale territorium.
(b) a production area shall cover the entire national territory of a member state.

d) det vejledende aarlige udbytte i hvert homogent produktionsomraade.
(d) the indicative annual yields for each homogeneous production zone.

de udvalgte moeller skal vaere repraesentative for forarbejdningskapaciteten i et produktionsomraade.
the mills selected must be representative of the pressing capacity of a production zone.

a) tobakken skal stamme fra det produktionsomraade, der er fastlagt for hver sort
(a) the tobacco must come from a production area specified for the variety concerned;

- en mindstemaengde produktion pr. produkt og pr. produktionsomraade (bilag i);
- a minimum production per product and per region of production (annexe i);

aktioner, der baseres paa varemaerker, og aktioner, der henviser til et land eller et bestemt produktionsomraade, tages ikke i betragtning.
measures which are brand-oriented or which make reference to a particular country or region of production shall be ineligible.

der boer fastsaettes praecise regler for godkendelse af faelles foranstaltninger i programmet fra producentorganisationer fra samme produktionsomraade, og det samme gaelder for foranstaltninger af tvaernational art;
whereas specific rules should be drawn up for the approval of joint measures in the programmes of producers' organizations located in the same production zone and, even more importantly, for the approval of transnational measures;

6) producent: enhver fysisk eller juridisk person, der hoester levende toskallede bloeddyr fra et produktionsomraade med alle former for hjaelpemidler for at haandtere og afsaette dem
6. 'gatherer' means any natural or legal person who collects live bivalve molluscs by any means from a harvesting area for the purpose of handling and placing on the market;

opdraetningen af karper i faellesskabet er meget spredt ; et omraade , der repraesenterer 15 % af faellesskabsproduktionen , boer derfor betragtes som et repraesentativt produktionsomraade ;
whereas carp breeding in the community is very dispersed ; whereas on this account an area representing 15 % of community production should be regarded as a representative production zone;

15) parti: en afgraenset maengde levende toskallede bloeddyr, der er hoestet i et produktionsomraade og derefter leveres til et godkendt ekspeditionscenter, renseanlaeg, genudlaegningsomraade eller forarbejdningsvirksomhed
15. 'batch' means a quantity of live bivalve molluscs collected from a production area and subsequently intended for delivery to an approved dispatch centre, purification centre, relaying area or processing plant as appropriate;

froe , a ) som er blevet avlet under officiel kontrol paa grundlag af materiale , der er officielt godkendt som lokalsorter/stammer paa en eller flere bedrifter i et klart afgraenset produktionsomraade ,
seed of local varieties : seed (a) which has been produced under official control from material officially accepted as being of the local variety on one or more holdings situated within a clearly demarcated region of origin;

" hver medlemsstat meddeler senest den 31 . marts hvert aar kommissionen foelgende oplysninger : 1 . for hvert anerkendt produktionsomraade og for hver sort : a ) for hoesten i det paagaeldende kalenderaar og for hver foelgende hoest : - de maengder humle , for hvilke der forud er indgaaet kontrakt ,
"each member state shall communicate to the commission at the latest by 31 march of each year the following data: 1. for each recognized production region and each variety: (a) for the harvest of the current calendar year and each succeeding harvest: - the quantities of hops for which contracts have been concluded in advance,