검색어: religionssamfund (덴마크어 - 영어)

forskellige religionssamfund, som gang på gang stiller indien over for nye udfordringer.
but i should like to point out too that india has to deal internally with numerous areas of conflict and tension.

enhver har ret til fri udøvelse af sin religion, og derfor opfordrer jeg til anerkendelse af alle religionssamfund i tyrkiet.
everyone has the right to worship freely and i therefore call for all religious communities in turkey to be recognised.

jeg har hørt fra kristne i syrien, der kender ham ret godt, at han som en del af det alevitiske mindretal absolut er tolerant over for andre religionssamfund, ikke mindst også over for det kristne.
the al-assad family's criminal regime must not be rewarded for bad behaviour.

jeg vil gerne tilføje til wuoris betænkning, at der ud over det kristne mindretal i tyrkiet, som nævnes i artikel 90, også findes et religionssamfund, yazidierne, som ikke anerkendes.
i should also like to add, à propos the wuori report, that there are not just christian minorities in turkey, as stated in article 90, there are also the yezidi, a religious community which is not recognised.

engagementer med kirker og religionssamfund oprettet som juridiske personer efter offentlig ret skal, såfremt de opkræver skatter i medfør af en ved lovgivning tildelt ret, behandles som engagement med regionale regeringer og lokale myndigheder, idet dog punkt 9 ikke finder anvendelse.
exposures to churches and religious communities constituted in the form of a legal person under public law shall, in so far as they raise taxes in accordance with legislation conferring on them the right to do so, be treated as exposures to regional governments and local authorities, except that point 9 shall not apply.

i den forbindelse blev betydningen af det fredelige samvær mellem de forskellige religionssamfund i vores lande fremhævet, og det blev erklæret, at det nu handler om at stå sammen og også gøre vores løbende samtale, som har stået sin prøve i praksis, synlig udadtil.
this emphasised the importance of peaceful co-existence among the various religious communities in our countries and stated that the important thing now is to stand side by side and ensure that our ongoing discussions, which have proved valuable in practice, are also outwardly visible.

vi, rådet, men også de enkelte medlemsstater vil fremme dialogen med den islamiske verden og fortsætte ad denne vej med dialog mellem civilisationerne, mellem religionssamfundene.
the council, and also individual member states, will actively promote the dialogue with the islamic world and continue along this path of dialogue between civilisations, and between religious communities.