검색어: samlignet (덴마크어 - 영어)

patienter der genemgår ovulations induktion ved hjælp af gonal- f løber en forhøjet risiko for flerfoldsgraviditet samlignet med normal befrugtning.
in patients undergoing ovulation induction with gonal-f, the incidence of multiple pregnancies is increased as compared with natural conception.

kommissionen har som led i tidligere programmer tildelt lån til en meget stor del af de irske minearbejdere, hvis antal er meget lille samlignet med tallene i andre kulproducerende medlemsstater.
the com mission has allocated loans under earlier programmes to a very substantial proportion of irish miners, whose number is very small in comparison with figures in other coal producing member states.

selv om man må erkende, at bevillingen, der svarer til 260 mio re til det fireårige program for reaktorsikkerhed og 12 mio re enheder til det femårige program for nedskrivningen af de nukleare anlæg, udgør en ikke hel ringe del af budgettet samlignet med fællesskabets finansielle muligheder, er de dog absolut utilstrækkelige, når man tænker på de midler, der burde været stillet til rådighed.
although admittedly the finance involved, which amounts to 260 millions units of account for the 4 year programme on reactor safety, and 12 million units of account for the 5 year programme on the decommissioning of nuclear reactors, represents a fairly substantial part of the budget within the wider context of the community's available funds, it is totally inadequate for the financial commitments which should be made.