검색어: selvsikker (덴마크어 - 영어)

brug ikke slangord.vær selvsikker og overbevisende.
do not use slang words. be self-condent and persuasive.

den får brugeren til at føle sig opstemt, selvsikker og stærk.
the user then feels exhilarated, self-confident and strong.

vær selvsikker, fokuseret og smilende og forbered dig ordentligt hjemmefra.
be self-assured, focused, smile and do sucient preparatory work.

lissabontraktaten viser nu, at europa er beredt, forhåbningsfuld og selvsikker.
the lisbon treaty now demonstrates that europe is ready, confident and self-assured.

usa vil imidlertid drage fordel af en selvsikker partner med sin egen vision.
let us be quite clear about this: it is not about headquarters.

nu har jeg redskaberne til at gøre, hvad jeg vil, og jeg føler mig selvsikker.«
“i am no longer working alone,” he says with satisfaction. “it’s a new thing for me, and i like this job very much.

vi kunne have været mere overbærende, hvis de selv fra starten havde været mindre selvsikker.
in spite of everything that has been done by way of european agricultural policy — maybe because of what has been done — the flight from agriculture continues.

vi ønsker således at bidrage til venstrefløjens samlede og offensive opposition mod en forenet og selvsikker højrefløj...
we want to contribute from the outset, to opposing a united and self-confident right with a left which is rallying together and on the offensive...

“pludselig kan du se at virksomheden bliver mere åbensindet, mere innovativ, mere selvsikker.”
“it is never the right time, and people will argue that just because a project has worked will argue that just because a project has worked will argue that just because a project has worked well elsewhere, their workspace is different.

det er to områder, hvor jeg håber, at vi kan tale med usa som virkelig selvstændig, selvsikker partner.
these are two areas in which i hope that we can speak with the usa as genuinely independent, self-confident partners.

jeg har indtryk af, at kommissionen begynder at blive noget mere selvsikker. jeg synes, det er fuldstændig berettiget.
i get the impression that the commission is becoming a little more assertive, and i see that as totally justified.

med sin forblændende skønhed hævdede hun sig ligeledes ved sin personlighed: en selvsikker oprører, der lod hånt om sine medmenne­skers småborgerlige fordomme.
the dazzling beauty also asserted herself through her personality: a rebellious character and a composure which resists the bourgeois prejudice of her countrymen.

vi bliver nødt til at hjælpe rusland frem til at blive en selvsikker nation, der forstår, at der ikke er noget modsætningsforhold mellem styrke og et demokratisk civilsamfund i fremgang.
mr president, although i fully support the proposed resolution, i would just like to point out that the council and the commission are applying double standards in respect of the eastern states.

jeg mener, at enhver selvsikker centralbank ville bifalde muligheden for, at dens medlemmer kan blive udfordret på de fundamentale antagelser, som ligger til grund for deres beslutninger.
i believe that any confident central bank would welcome the opportunity for its members to be challenged on the fundamental assumptions underlying their decisions.

eu bør gå ind i dybere overvejelser om de væsentligste politiske udfordringer, som regionen er stillet over for, og bør være parat til at indtage en mere selvsikker og fremadskuende holdning i sin politiske dialog med de væsentligste lande i regionen.
the eu should reflect more deeply on the major political challenges facing the region, and be ready to adopt a more assertive and forward-looking approach to its policy dialogue with the key countries in the region.

jo mindre selvsikker den unge moder er, jo mindre hun har lært at tage kritisk stil ling til forslag, desto større er faren for, at hun straks vænner barnet fra brystet eller slet ikke begynder at amme.
the less confident the young mother, the less capable she is of taking a critical attitude towards suggestions, the greater the danger that she will immediately cease breastfeeding or will not even start.

på grund af det, der er sket i de sidste seks måneder -det hårde arbejde, den samvittighedsfulde indstilling, det luxembourgske formandskabs flid - er europa nu mere selvsikker.
because of what has happened over the last six months - the hard work, the conscientiousness, the diligence of the luxembourg presidency - europe is now more confident.

den person, der ventede på mig, var ikke en selvsikker person, men en mand, som var nysgerrig efter at erfare, hvad jeg ville sige, og som havde svært ved at overvinde en vis mistro.
the man before me was not self-assured, but anxious to know what i was going to say, and unable completely to conceal a degree of mistrust.

det er dem, der betlede sig til penge fra udlandet med henblik på at bryde solidariteten mellem europas folk og brugte dem på at fortælle det irske folk løgne, mens den irske regering- og desværre også oppositionen- var så selvsikker, at vi troede, at alle ville tro på os.
they are the people who cadged money from abroad in the interests of breaking up the solidarity of the people of europe and spent it to tell lies to the irish people, while the irish government- and, unfortunately, the opposition- were so complacent that we thought everybody would trust us.