검색어: tilgode (덴마크어 - 영어)

tilgode fra salg
intermediate bill

konkurrence kommer forbrugerne tilgode
competition is good news for the consumer

guld og tilgode ­ havender i guld
gold and gold receivables

guld og tilgode ­ havender i guld cb2
cb2 gold & gold receiv .

andre regler kommer forbrugerne tilgode indirekte.
there are other rules which benefitconsumers indirectly.

intra-eurosy ­ stem tilgode ­ havender(+)
intra-euro ­ system claims(+)

andre tilgode ­ havender i eurosystemet( netto)(+)
other claims within the eurosystem( net)(+)

andre tilgode ­ havender i euro hos kreditinsti ­ tutter i euroområdet
other claims on euro area credit insti ­ tutions denominated in euro

de første finansieringer der er ydet i irland er kommet regionaludviklingsprojekter tilgode.
the tirst_bar_oans grantedinlreland wentto regional development pro jects.

andre tilgode ­ havender og operationer, som ikke angår eurosystemets pengepolitiske operationer.
other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the eurosystem.

fvb's arbejde kommer især undervisningen tilgode og i langt mindre grad byggevirksomhederne selv.
looking to the future, we can expect the various parties involved in vocational training to learn from the experience of recent years that cooperation is more fruitful when it is based on properly established joint institutions, with clear 'rules of play', rather than on ad hoc col­laborative arrangements.

tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroom ­ rådet--- tilgode ­ havender hos imf
claims on noneuro area residents denominated in foreign currency--- receivables from the imf loans

det er dette system, der er kompliceret, dyrt, ineffektivt og kun i ringe grad tilgode-
on a flight from copenhagen to madrid, the flight crew

de skal sikre en harmonisk og kontrolleret udvikling ibudgettet og en ny fordeling af udgifterne, som især kommer strukturpolitikkerne tilgode.
it is designed to produce a harmonious andcontrolled development of the broad sectors of budget expenditure and at the sametime to establish a new balance in expenditure to the benefit, in particular, of thestructural policies.

glinne sætter med at tilflyde os, som vi kun ufuldstændigt har fået forelagt, og hvis fortsættelse vi stadig har tilgode.
it reduces public expenditure, it reduces business unit costs and therefore it limits very sharply the rate of growth in inflation.

en sådan brug må ikke kunne overdrages, undtagen hvad angår den del af den pågældende virksomhed eller goodwill, som brugen kommer tilgode
the exploitation shall be non-assignable, except with that part of the enterprise or goodwill which enjoys such use;

til dette arbejde er det nødvendigt med støtte fra eu, da resultaterne kommer hele europa tilgode, og medlemsstaterne ikke enkeltvis har de nødvendige midler.
this work requires eu support, since the benefits are spread europe-wide and member statesindividually do not have the appropriate means.

der vil altid være nettomodtagere og nettobidragsydere i forbindelsemed eu-budgettet, selv om fordelene ved de forskellige politikker kommer hele unionen tilgode.
there will always be net beneficiaries of and net contributors to the eu budget, although the policy benefits accrue to the eu as a whole.

ideen om at de fordele, ny teknologi kunne give, skulle komme begge parter tilgode indgik i nogle ledelsers filosofi og var ikke kun begrænset til fagforeningen.
workforce influence tended to be felt through negotiating procedures with the greatest effect being on job-related issues thrown up by the implementation phase.

a) trækningsrettigheder inden for reserve ­ tranchen( netto) nationale kvoter fratrukket tilgode ­ havender i euro til rådighed for imf.
( a) drawing rights within the reserve tranche( net) national quota minus balances in euro at the disposal of the imf.