검색어: toldpligtige (덴마크어 - 영어)

toldpligtige varer
dutiable goods

genstande, som er toldpligtige eller underkastet
effects which are dutiable or subject to

passerseddel for afgifts-og toldpligtige varer
permit

5 varer, der importeres fra tredjelande, er toldpligtige
5 imports of goods from third countries are liable to duties (own resources of the eu budget). under

dette lægger op til tre mulige arrangementer for toldpligtige varer:
this would lead to three possible solutions for products subject to customs duties:

der bør også skabes muligheder for eksperimenter og forsøgsordninger, når det gælder transporten af toldpligtige varer.
also in this area of transport of customs goods room should be created for experiments and trial procedures.

hvad angår told og landbrugsafgifter, er det ikke muligt at garantere, at alle toldpligtige indførsler faktisk er blevet deklareret og tolden betalt.
in the case of customs duties and agricultural levies, however, no assurance can be given as to whether all taxable imports have actually been declared and have generated the corresponding revenue.

for det første må det være klart, hvornår den toldpligtige begivenhed finder sted, og for det andet må det fremgå, hvem der skal betale.
first, it must be clear when the chargeable event takes place and, second, it must identify who is liable to pay.

tilsammen skal de danne et enkelt, integreret edb-system til kontrol med bevægelse af punktafgiftspligtige varer og af afgiftspligtige/toldpligtige varer fra tredjelande."
together they shall form a single integrated computer system for surveillance of the movements both of excisable goods and of excisable/dutiable third-country goods.”

desuden har rådet i vid udstræk­ning accepteret kommissionens forslag om at give de mindst udviklede lande adgang på vilkår, der mere eller mindre svarer til vilkårene for avs­staterne, for alle toldpligtige landbrugsva­rer, der ikke på anden måde er beskyttet af en afgift eller en lignende ordning.
it also maintained its in dicative price recommendations for jute and kenaf, the former for the fourth consecutive season, although it slightly changed the technicalities of the relevant price quotation.

- på den første dag i den måned, der følger efter aftalens ikrafttræden, en til mindst 10% af de importerede varers toldpligtige værdi svarende del af forskellen mellem de to tariffer;
(i) on the first day of the month following the date of entry into force of the agreement, elimination of a part of the difference between the two tariffs equal to at least 10% of the customs value of the imported goods;

såfremt der ved destillation efter iso 3405 svarende til astm d 86 op til 300 °c overdestilleres 30 rumfangsprocent og derover (herunder tab ved destillationen), er den mængde af varerne, som eventuelt er fremkommet under den atmosfæriske destillation, og som henhører under pos. 27101111-27101199 eller 27101911-27101929, efter beskaffenheden og værdien af den anvendte vare og på basis af nettovægten for de fremkomne varer toldpligtig efter toldsatsen gældende for pos. 27101961-27101969.
if 30 % or more by volume, including losses, of such products distils at 300 °c by the iso 3405 method (equivalent to the astm d 86 method), the quantities of products which may be obtained during the atmospheric distillation and which fall in subheadings 27101111 to 27101190 or 27101911 to 27101929 shall be dutiable at the same rates as those provided for under subheadings 27101961 to 27101969 according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.