검색어: toldrelaterede (덴마크어 - 영어)

toldrelaterede tjenester (automatisk transitkontrol);
customs and excise services (automatic monitoring of movements);

information om regnskaber (toldrelaterede konti).
information on records (customs related accounts).

medlemsstat, hvori der udføres toldrelaterede aktiviteter
member state where customs related activities are carried out

medlemsstat(er), hvori der udføres toldrelaterede aktiviteter:
member state(s), where customs related activities are carried out

erhvervslivet forventer reducerede toldrelaterede transaktionsomkostninger og hurtig toldbehandling af varerne.
traders expect low customs-related transaction costs and rapid clearance of goods.

for så vidt angår de toldrelaterede aspekter, er programmets anvendelsesområde specifikt rettet mod toldunionens funktion.
for customs related aspects, the scope of the programme is specifically oriented towards the functioning of the eu customs union.

estland må hurtigst muligt vedtage en tidsplan for en progressiv og effektiv gennem førelse af toldtariffer og toldrelaterede foranstaltninger.
estonia urgently needs to adopt a timetable for the progressive and effective implementation of tariffs and tariffrelated measures.

det bør desuden være muligt at tilføje programmet nye toldrelaterede informationssystemer, som er oprettet i medfør af eu-ret.
in addition, it should be made possible to include in the programme new customs-related information systems established under union law.

de vedtager tillige at undersøge, hvorledes toldrelaterede vanskeligheder, der måtte opstå i deres indbyrdes forhold, kan løses.
they also agree to examine ways and means to solve any customs-related difficulties that might arise between them.

enkelte brugere meddeler dog, at eventuelle toldrelaterede procedurer og dermed en eventuel antidumpingtold skal bæres af den virksomhed, der sælger den pågældende vare.
however some users report that any customs-related procedures and, thus, any anti-dumping duties should be born by the seller of the product concerned.

»administration«: de offentlige myndigheder og andre organer i de i programmet deltagende lande, som er ansvarlige for forvaltning af told og toldrelaterede aktiviteter
‘administration’ means the public authorities and other bodies in the participating countries which are responsible for administering customs and customs related activities;

de burde fastlægges på det lavest mulige niveau for de små og mellemstore virksomheder og de sårbare udviklingslande.vi burde gå effektivt til angreb mod de ikke-toldrelaterede barrierer.
it would be advisable to reduce customs duties within the context of the wto.

de erhvervsdrivende vil desuden på visse betingelser kunne håndtere deres toldrelaterede forbindelser med toldadministrationen derfra, hvor de er etableret (centraliseret toldklarering og samlet kontaktsted).
furthermore, economic operators will, under certain conditions, be able to conduct their customs-related business with the customs administration at the place where they are established (centralized customs clearance and single access point).

"fast forretningssted" et fast forretningssted, hvor både de nødvendige menneskelige og tekniske ressourcer varigt er til stede, og hvorigennem en persons toldrelaterede transaktioner helt eller delvis udføres
"permanent business establishment" means a fixed place of business, where both the necessary human and technical resources are permanently present and through which a person's customs-related operations are wholly or partly carried out;

tidligere tilfredsstillende opfyldelse af toldkravene kan dog anses for at foreligge, hvis den kompetente toldmyndighed anser eventuelle overtrædelser for uvæsentlige i forhold til antallet eller omfanget af ansøgerens toldrelaterede aktiviteter, og at der ikke er tvivl om, at ansøgeren har handlet i god tro.
however, the record of compliance with customs requirements may be considered as appropriate if the competent customs authority considers any infringement to be of negligible importance, in relation to the number or size of the customs related operations, and not to create doubts concerning the good faith of the applicant.

for at skabe en stabil ramme for de økonomiske aktører ved afslutningen af den maksimale periode på seks måneder bør kommissionen vedtage gennemførelsesretsakter, der finder anvendelse straks, når det i behørigt begrundede tilfælde vedrørende ophør eller forlængelse af de midlertidige tilbagetrækninger som følge af manglende overholdelse af toldrelaterede procedurer og forpligtelser er nødvendigt af særligt hastende årsager.
in order to provide a stable framework for economic operators, upon conclusion of the maximum period of six months, the commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to termination or extension of the temporary withdrawals due to non-compliance with customs-related procedures and obligations, imperative grounds of urgency so require.

det er vigtigt, at medlemsstaterne sikrer anerkendelsen af en form for ydelse af havnetjenester, der bidrager reelt til udviklingen af nærskibstrafikken, hvor der på grund af dens karakter er brug for en hurtig og effektiv gennemførelse af operationerne, ikke kun de toldrelaterede, men især lastning og losning.
it is fundamental for the member states to guarantee the recognition of a method for the provision of port services that contributes to the genuine development of short-distance sea transport, which, by its very nature, requires efficiency and speed not just in customs operations, but also, in particular, in loading and unloading.