검색어: topstyring (덴마크어 - 영어)

topstyring
top management

det er ikke mere eu-topstyring, vi har brug for, det er mere demokrati.
what we need is not more eu government from the top, but more democracy.

Økonomien er begyndt at bevæge sig fra centraliserede institutioner med topstyring til tanken om deling, og mange udstødte sociale grupper får chancen for at deltage aktivt i det økonomiske liv.
the economy is beginning to move from centralised institutions managed in a top-down way to the idea of sharing, and many excluded social groups are being given the chance to participate actively in economic life.

der bør være større fleksibilitet til at ændre vilkårene for at afslutte eller udvide et program, som tager afsæt i forholdene på markedet, således at man undgår en ren og skær topstyring af budgetreguleringen.
there should be greater flexibility to modify the conditions for concluding or extending a programme in the light of market conditions, avoiding a purely top-down budgetary approach.

alle erfaringer viser, at hvis evalueringer skal lykkes og dermed have den tilsigtede lærende og udviklende effekt, så skal de involverede parter have medejerskab til processen gennem en nedefra styret proces og ikke gennem topstyring.
for evaluation to succeed and make the desired impact on the learning and development process, all experience shows that the parties involved must have a stake in this process through a bottom-up, as opposed to top-down, approach.

endelig ville en sådan udvikling ikke tage hensyn til situationen på nationalt plan og er uforholdsmæssig, da den indebærer kraftig topstyring fra eu's side, hvilket også fører til unødvendige omkostninger for eu.
finally, such development does not take into account the national situation and is disproportionate as it implies a strong eu "top-down" intervention that also creates unnecessary costs for the eu.

det forventes, at en topstyring vil fungere konstruktivt og effektivt, og at den vil føre til synkroniserede foranstaltninger, som giver individuelle its-tjenester mulighed for at trænge ind på markedet på en mere harmoniseret og bedre understøttet måde, end det er tilfældet i referencealternativ a.
it is expected that top-down steering will be constructive and effective, resulting in synchronised actions that will allow individual its services to penetrate the market in a more harmonised and better- supported way than in the baseline scenario a.