검색어: udslettede (덴마크어 - 영어)

brandene, som ramte 15 af vores 18 distrikter, udslettede 5% af landets skovarealer.
the fires, which affected 15 of our 18 districts, wiped out 5% of our national woodland.

han udslettede en tredjedel af byens befolkning, forårsagede uoprettelige skader og udplyndrede vor kultur og den jødiske kulturarv.
our policy towards kosovo has also been cowardly, and this cowardice has resulted in the political failures we are now seeing.

fru formand, den 19. maj om morgenen trængte bevæbnede mænd ind i en beboelsesejendom midt i bogotá og udslettede en hel familie.
madam president, on the morning of 19 may, armed men entered a block of flats in the centre of bogotá and wiped out an entire family.

døde bliver ikke levende, dødninger står ikke op; derfor hjemsøgte og tilintetgjorde du dem og udslettede hvert et minde om dem.
they are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.

derfor fatter et andet sind og vender om, for at eders synder må blive udslettede, for at vederkvægelsens tider må komme fra herrens Åsyn,
repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the lord;

og udslettede det imod os rettede gældsbrev med dets befalinger, hvilket gik os imod, og han har taget det bort ved at nagle det til korset;
blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;

vesten bifaldt vores revolutioner, sympatiserede med os, og tolererede det derefter, når sovjetunionen smadrede og blodigt udslettede disse udtryk for ønsket om frihed.
night after night without daylight, occupation after occupation without independence, inhumane dictatorship after inhumane dictatorship without freedom.

der fandtes ikke tilstrækkelig slæbebådskapacitet til at fjerne den grund stødte tanker fra klipperne, hvorfor tankeren blev stående på klipperne i næsten en uge, mens den lækkede olie ud på de smukke strande, hvilket dræbte tusindvis af fugle og udslettede hele kolonier af sjældne søstjerner.
adequate tug­puuing capacity to remove the grounded tanker from the rocks was not available, which meant that the tanker remained on the rocks for almost a week, haemorrhaging oil onto the beautiful beaches, killing thousands of birds and wiping out whole colonies of rare starfish.

så hvem kan være imod denne betænkning? venstrefløjen kan ikke plan lægge sin økonomi uden valutastabilitet, og markeds økonomien afhænger helt og fuldt af valutastabilitet. det var det usikre forhold mellem dollar og pund, som udslettede laker airways.
the current economic regime in the united states gives no hope of support there, and we really have to recognize that they have now finally abdicated the role of economic leader of the democratic world.

om de tidligere aftaler sagde kommissæren selv i rom her i år: »jeg deler den holdning, at den første generation af aftaler simpelthen udslettede fiskene, således som det er sket i senegal«.
speaking about past agreements in rome this year, the commissioner herself said: 'i share the position of those who say the first generation accords simply wiped out fish, as has happened in senegal'.