검색어: ulykkesstedet (덴마크어 - 영어)

ulykkesstedet:
place where the occupational accident occurred:

nødhjælp på ulykkesstedet
roadside emergency care

lang redningstid på ulykkesstedet
long rescue time at the accident scene

forsinket ankomst til ulykkesstedet
delays in reaching the accident scene

der var ikke nogen på ulykkesstedet.
you are not going to finance the planes that fly down there to people cut off from the capital.

1) præcis angivelse af ulykkesstedet
1) precise location of the accident;

bedømmelsen kan ofte gøres på ulykkesstedet.
the estimate can often be done at the scene of the accident.

2) billeder og skitser over ulykkesstedet
2) pictures and diagrams of the accident site;

billeder og/eller skitser over ulykkesstedet
pictures and/or diagrams of the accident site;

en så præcis angivelse af ulykkesstedet som muligt
precise as possible location of the accident;

arbejder udført på eller i nærheden af ulykkesstedet
works carried out at or in the vicinity of the site,

eu har også ydet et vægtigt bidrag til at sikre ulykkesstedet i tjernobyl.
the european union has also played a substantial part in making safe the site of the accident at chernobyl.

flugt fra ulykkesstedet, hvor ulykken har medført døden eller grov legemsbeskadigelse.
failure to stop and give particulars after an accident which has resulted in death or serious injury.

begge former for undersøgelse kræver adgang til ulykkesstedet og til eksisterende bevismateriale og vidner.
both types of investigations need access to the accident site and its evidence and to witnesses.

hvis ulykkesstedet hurtigt findes, vil redningshold, politi og bortslæbningskøretøjer kunne nå hurtigere frem.
if accident locations can be found quickly, the arrival times of rescue teams, police and towing firms can be drastically reduced.

i flere end én million tilfælde kan redningskøretøjerne ikke sendes ud pga. utilstrækkelige oplysninger om ulykkesstedet.
in more than a million cases, emergency vehicles cannot be dispatched due to the absence of sufficient location information.

minimumdatasættet indeholder oplysninger, der er vigtige for at sende beredskabstjenester til ulykkesstedet, og responstiden reduceres.
the msd includes important information to help send the services to the site of the incident and to speed up the response.

beredskabspersonalet bør træffe beskyttelsesforanstaltninger mod alle risici på ulykkesstedet. de særlige beskyttelsesforanstaltninger mod stråling beskrives i det følgende.
emergency personnel must take precautions to protect themselves against all hazards at the site of an emergency.

det kan ske, at der på ulykkesstedet er flere skadelidte, og der anvendes ikke nødvendigvis samme kode for arbejdssted for hver af dem.
it is possible for there to be several accident victims on one site, each of them with a different working environment coding.

det drejer sig her om hurtigt at få indført et europæisk nødopkaldssystem, som giver præcise oplysninger om ulykkesstedet og underretter det nærmeste beredskabscenter.
it is a question in this instance of swiftly implementing a european emergency call system that provides a precise indication of where the accident took place and that alerts the nearest emergency services.