검색어: vanunu (덴마크어 - 영어)

hvad har mordechai vanunu gjort?
what did he do?

vanunu kan ikke skade israels sikkerhed.
vanunu cannot damage israeli security.

det tredje tilfælde er hr. mordechai vanunu.
point three: mr mordechai vanunu.

- hr. formand, i dag skal mordechai vanunu frigives.
he has served his sentence and he should now be free.

- hr. formand, i dag skal mordechai vanunu frigives.
mr president, today, mordechai vanunu is to be released.

hr. mordechai vanunu blev betinget løsladt i april 2004.
. mordechai vanunu was conditionally released in april last year.

— spørgsmål nr. 99 af ephremidis : sagen om videnskabsmanden vanunu
we are also now seeing an increase in the number of allergies, and this is undoubtedly due to some of the ingredients in these cosmetics.

vanunu afslørede over for den britiske presse, at israel havde atomvåben.
vanunu revealed to the british press that israel had nuclear weapons.

det må nu være på sin plads, at israel snarest muligt frigiver vanunu.
it would now be appropriate for israel to release vanunu as soon as possible.

jeg spurgte til den permanente ef-repræsentation og som den anden ting til vanunu.
i had asked about an eec permanent representation and secondly about vanunu.

det lader imidlertid til, at de israelske myndigheder fortsætter forfølgelsen af mordechai vanunu.
i would like to point out to the president-in-office that this target of 0.7% was agreed 35 years ago and to date only five states, four of them eu states – four out of 25 eu states – have met this target of 0.7%.

det andet spørgsmål er længden af dommen og de forhold, under hvilke vanunu sidder fængslet.
the second issue is the length of the sentence and the conditions under which vanunu is being held.

jeg vil gerne spørge kommissær cresson, hvad kommissionen gør for at forsøge at få vanunu sat på fri fod.
i would like to ask mrs cresson what steps the commission is taking to seek mr vanunu's release.

desværre har vanunu siden den dag, han blev løsladt, været holdt som gidsel af sit lands regering.
unfortunately, since the day he was released, mr vanunu has been held hostage by his country's government.

om: europa-parlamentets beslutning af 14. juni 1990 om kidnapningen og fængslingen af mordechai vanunu ')
subject: european parliament resolution of 14 june 1990 on the kidnapping and imprisonment of mr mordechai vanunu '

jeg afgav på daværende tidspunkt en skriftlig erklæring om mordechai vanunu, der i går blev løsladt efter 18 års fængsel i israel.
i submitted a statement in writing at that time on the issue of mordechai vanunu, who was released from jail in israel yesterday after 18 years ' imprisonment.

i denne forbindelse må man også nævne vanunu, den israelske forsker, som afslørede detaljer om kernevåben og forskning i kernekraft i israel.
in this context, mention also needs to be made of mordechai vanunu, the israeli researcher who disclosed details about nuclear weapons and nuclear energy research in israel.

med hensyn til mordechai vanunu har de israelske myndigheder ikke informeret kommissionen om deres reaktion på europa-parlamentets beslutning af 14. juni 1990.
with regard to the case of mr mordechai vanunu, the israeli authorities have not given their reaction following parliament's resolution of 14 june 1990.

jeg forventede selvfølgelig ikke, at de svarede, at de i egen person ville befri vanunu, men jeg forventede i det mindste, at rådet forsvarer tankefriheden.
the croatian government has offered its unequivocal support.

hr. formand, jeg er glad for, at vi efter mange forsøg og lang tid igen kan behandle mordechai vanunu-sagen i europa-parlamentet.
mr president, i welcome the fact that after so many attempts and such a long lapse of time we can once again discuss the case of mordecai vanunu in this house.