검색어: vaskepulver (덴마크어 - 영어)

vaskepulver
washing powder

våben er ikke vaskepulver.
arms are not washing powder.

han brugte kun enlille mængde vaskepulver.
he used only a smallamount of washing powder.

der vil snart blive indført miljømærker for vaskepulver, maling og lak.
eco-labels for detergents and paints and varnishes will soon be established.

den pågældende vare er bestemt til anvendelsesformål som builder i produktionen af vaskepulver og vandafkalkningsanordninger.
the product concerned is destined at end-use applications as a builder, used in the production of dry detergents and water softeners.

produkter (vaskemaskiner, opvaskemaskiner, produkter til jordforbedring, toiletpapir, køkkenrulle, vaskepulver,
hydrologicai and hydrogeological risks: proceedings of the first review meeting on research projects: cat.: cg­na­16­799­en­c. 439 pp., ecu 46.50.

kapacitetsproblemer omkring spraytørring af vaskepulver og af tapning af flydende industrielle vaskemidler har dog efterladt en rest holddriftsarbejde.
capacity problems associated with the spray-drying of washing powder and the bottling of liquid industrial washing agents have, however, left a residue of shiftwork.

dette afspejler, at brugerne i mindre grad anvender den pågældende vare til nøgleprodukter som f.eks. vaskepulver.
this reflects a gradual reduction of the amount of the product concerned incorporated into key products such as laundry detergents by users.

den produ­cerer vaskepulver og lignende produkter og ligger i et industri­område i københavns kommune. (nace 258).
it manufactures washing powder and similar products, and is located on an industrial estate in the municipality of copenhagen. (nace 258)

der bruges allerede i vidt omfang nanopartikler i følsomme forbrugerprodukter som f.eks. kosmetik, vaskepulver, maling og tekstiler.
nanoparticles are being used widely in sensitive consumer products such as cosmetics, detergents, paints and textiles.

eu’s miljømærke med dets karakteristiske blomsterlogo hjælper forbrugerne med at træe miljøvenlige valg af produkter og tjenesteydelser, lige fra vaskepulver til campingpladser.
with its distinctive flower logo, the eu ecolabel is a clear way to help consumers make environmentfriendly choices when they choose products and services ranging from washing powder to campsites.

for det tredje: en fællesskabsundtagelse for færdigpakkede varer i standardpakker, der sælges i enkle og klare assortimenter, f.eks. vaskepulver.
thirdly, a community exemption for prepacked products in preestablished quantities sold in simple and clear ranges, for example, soap powders.

vi skal have en god ekspertise inden for indkøb, som kan opstille korrekte, ikkediskriminerende betingelser, og som ved, hvordan man køber miljøvenlige busser eller miljøvenligt vaskepulver.
we shall have experts in the area of procurement who can set up fair, non-discriminatory conditions and who know how to buy environmentally-friendly buses or environmentally-friendly washing powder.

inden for glasindustrien, hvor den største forbruger af soda tegner sig for to tredjedele af solvays afsætning, vil en substitution mellem soda og kaustisk soda være endnu mindre sandsynlig end inden for fremstilling af metal og vaskepulver.
in the glass sector, the main consumer of soda-ash, accounting for two-thirds of solvay's sales, caustic-soda substitution is even less likely than in metallurgical and detergent applications.

lukningen af hovedsædet i liège er optakten til en række andre foranstaltninger, som alene for belgien med lukningen af de afdelinger, der fremstiller vaskepulver og parfume, vil kunne medføre nedlæggelse af ikke mindre end 325 arbejdspladser inden 1992.
i regret the lack of progress in bringing to trial the people responsible for the bombing of the finestras offices in 1989, the el zapote massacre in january 1991 and the bombing of the el latino newspaper offices in february 1991.

(7) glasfremstilling, hvor det tegner sig for ca. 60% af produktionsomkostningerne, men det anvendes også til fremstilling af vaskepulver og papir samt i metalindustrien.
the eec powder used principally as a raw material in glassmaking, where it accounts for approximately 60% of manufacturing costs, and also in making detergents and paper and in metallurgy.

det er et meget kompliceret problem, som kystbefolkningerne måske ikke er ansvarlige for, fordi det opstår højere oppe: fra vaskepulver, fra de kemiske gødningsstoffer og andre stoffer, som benyttes i land bruget.
to conclude, may i mention one more point. we have also failed to understand, in all the discussions we have had in the committee on social affairs and employ ment, why the selection of projects has changed, as it has in the past two years.

ud over dette ønske om at udslette mindet om, hvor vi kommer fra, i lighed med kommunisterne, som ønskede at gøre rent bord med hensyn til fortiden, kan vi tilføje den kommercielle dimension, som sætter unionens kommunikation ind i en markedstænkningskontekst. det går så vidt, at man taler om at fremme det europæiske , helt som man ville gøre, når det drejer sig om en simpel pakke vaskepulver.
to this desire to have people forget what we are, on the model of the communists who wished to make a blank sheet of the past, can be added a commercial dimension whereby the eu’s communication strategy inevitably becomes subject to market principles, to the point at which there is talk of promoting a ‘europe’ brand in the same way as an everyday packet of washing powder.