검색어: vildmark (덴마크어 - 영어)

vildmark
outdoor

det er en menneskeskabt vildmark.
it is a man-made wilderness.

min valgkreds beskrives ofte som europas sidste vildmark.
my constituency is often described as the last wilderness of europe.

deter en menneskeskabt vildmark. den blev skabt gennem folkedrab.
objective 6 regions - peripheral and island areas - are in the treaty, but that is all.

hvis ikke de gjorde det, ville det være en vildmark, en ørken, kaos.
if they did not it would be a wilderness, a desert, chaos.

når man liberaliserede, var det ikke det samme som at skabe en vildmark, hvor alle regler var ophævet.
liberalization did not mean creating a jungle by eliminating all regulation.

de er dem, der har pløjet jorden blandt de hårde klipper. de er helte, der har arbejdet i bjergenes vildmark.
they are the people who ploughed the earth among the hard rocks; they are heroes of working in the mountain wilderness.

jeg står her som en meget bekymret repræsentant for efs sidste vildmark — fællesskabets nord ligste region og en, der har et subarktisk klima.
so we are in agree ment with an increase in the fund's geographical con centration and the analysis of their impact on regional development.

jeg gad vide, om nogle af de personer, der har stillet dem, virkelig forstår steder som min valgkreds, langt mod nord, den sidste vildmark.
otherwise, wc would be in clear contravention of the court's judgment.

de kan være gode i vildmarken - nu har vi ikke så meget vildmark, men de kan være gode dér, og de kommer jo også ud for sådanne forhold - men de er ikke gode i byer.
we no longer have very much in the way of wilderness, but bull bars can be of value in such landscapes, and it is of course for just such conditions that they are intended. they are of no value in cities, however.

"safarigitre" stammer oprindeligt fra australien, hvor de på landet - i vildmarken -skal beskytte køretøjers frontparti i tilfælde af påkørsel af dyr som fx. kænguruer, emuer eller heste.
the european police college was set up in 2000 as a network of national police training institutions it aims to help train the senior police officers of the member states and support and develop a joint approach to the main problems facing member states in the fight against crime, crime prevention, and the maintenance of law and order and public security, in particular the cross-border dimensions of those problems.