검색어: dattervirksomheder (덴마크어 - 이탈리아어)

dattervirksomheder,
le controllate;

undtagelse for dattervirksomheder
esenzioni a favore delle imprese figlie

kapitalandele i ukonsoliderede dattervirksomheder (investeringsvirksomheder)
partecipazioni in controllate non consolidate (entitÀ d’investimento)

"koncern" en modervirksomhed og alle dens dattervirksomheder
“gruppo” l'impresa madre e tutte le sue figlie;

dattervirksomheder og underentreprise i tilknytning til bemyndigede organer
affiliate e subappaltatori degli organismi notificati

virksomheder, der kontrolleres af modervirksomheden, bør betragtes som dattervirksomheder.
le imprese controllate dall'impresa madre dovrebbero essere considerate imprese figlie.

"modervirksomhed" en virksomhed, der kontrollerer en eller flere dattervirksomheder
“impresa madre” un'impresa che controlla una o più imprese figlie;

den kun har dattervirksomheder, der er ubetydelige, både individuelt og kollektivt, eller
possieda soltanto imprese figlie che sono irrilevanti, sia singolarmente che collettivamente; o

ansøgeren og dennes dattervirksomheder er ikke forretningsmæssigt forbundet med de kinesiske eksporterende producenter.
il richiedente e le sue consociate non sono collegati ai produttori esportatori cinesi.

alle dens dattervirksomheder kan udelades fra konsolideringen i henhold til stk. 9 i nærværende artikel.
tutte le sue imprese figlie possano essere escluse dal consolidamento in virtù del paragrafo 9 del presente articolo.

disse udenlandske virksomheder kan være dattervirksomheder, associerede virksomheder, joint ventures eller filialer.
tali gestioni estere possono essere controllate, collegate, joint venture o filiali.

alle dattervirksomheder konsolideres i overensstemmelse med denne standards afsnit 19-24 fra datoen for statusændringen.
tutte le controllate devono essere consolidate in conformità ai paragrafi 19–24 del presente ifrs a partire dalla data del cambio di stato.

eksempelvis udfører virksomheder ofte en del af deres aktiviteter gennem dattervirksomheder, joint ventures og associerede virksomheder.
ad esempio, le entità spesso svolgono una parte delle proprie attività avvalendosi di società controllate, joint venture e società collegate.

9 investeringer i udenlandske virksomheder kan være placeret direkte i en modervirksomhed eller indirekte i dennes dattervirksomhed eller dattervirksomheder.
9 gli investimenti in gestioni estere possono essere detenuti direttamente da una controllante o indirettamente dalla sua controllata o dalle sue controllate.

b) personer, der udelukkende yder investeringsservice til deres modervirksomhed, deres dattervirksomhed eller et af deres modervirksomheds andre dattervirksomheder
b) alle persone che prestano servizi di investimento esclusivamente alla propria impresa madre, alle proprie imprese figlie o ad altre imprese figlie della propria impresa madre;

konsoliderede regnskaber bør præsentere aktiviteterne i en modervirksomhed og dens dattervirksomheder som en enkelt økonomisk enhed (en koncern).
i bilanci consolidati dovrebbero presentare le attività di un'impresa madre e delle sue imprese figlie come se si trattasse di un'unica entità economica (un gruppo).

en modervirksomhed betragtes som en virksomhed inden for udvindingsindustrien eller skovning af primærskove, såfremt en af dens dattervirksomheder er en virksomhed inden for udvindingsindustrien eller skovning af primærskove.
un'impresa madre è considerata un'impresa attiva nell'industria estrattiva o un'impresa che utilizza aree forestali primarie se una delle sue imprese figlie è attiva nell'industria estrattiva o utilizza aree forestali primarie.

en af firmaets dattervirksomheder var united artists corporation, som havde et datterselskab, algemene financieringsmaatschappij nefico bv (nefico), med sæde i amsterdam.
una delle sue affiliate era la united artists corporation, una cui affiliata era la algemene financieringsmaatschappij nefico bv (nefico) con sede in amsterdam.

dattervirksomhed
impresa figlia