검색어: demag (덴마크어 - 이탈리아어)

kommissionen godkender fusionen mellem sms og mannesmann demag
la commissione approva la concentrazione sms/mannesmann demag

kommissionen godkender joint venture mellem mannesmann demag og stork
la commissione approva un'impresa comune tra mannesmann demag e stork

kommissionen godkender siemens’ og boschs fælles overtagelse af mannesmannselskabet demag
la commissione approva l’acquisizione congiunta di demag, una controllata della mannesmann, da parte di siemens e bosch

kommissionen godkender joint venture mellem mannesmann demag og komatsu til fremstilling og salg af hydrauliske gravemaskiner
la commissione autorizza l'impresa comune della mannesmann demag e della komatsu nel campo delle scavatrici idrauliche di grandi dimensioni

kommissionen giver grønt lys til siemens’ overtagelse af mannesmannselskabet demag krauss-maffei
la commissione ue dà il via libera all’acquisizione da parte di siemens di demag krauss-maffei, una controllata della mannesmann

kommissionen godkender alsens og e.on’s overtagelse af baumineral herten kommissionen godkender terex’ overtagelse af demag mobile cranes
la commissione autorizza l’acquisizione dell’impresa demag mobile cranes da parte di terex

inden for opførelse af metallurgianlæg havde siemens 28 % af aktierne i sms demag, som, kommissionen konstaterede, var va techs største konkurrent inden for opførelse af stålværker.
nella costruzione di impianti di metallurgia, siemens possedeva una partecipazione azionaria del 28 % in sms demag, che la commissione aveva riconosciuto essere il concorrente principale di va tech nella costruzione di impianti di produzione dell’acciaio.

på det stærkt koncentrerede verdensomspændende marked for opførelse af metallurgianlæg ville fusionen mellem siemens og va tech derfor have mindsket konkurrencen betydeligt mellem to af de førende tre aktører, sms demag og va tech, og dermed have ført til, at den eektive konkurrence blev betydeligt hæmmet.
nel mercato mondiale ad alta concentrazione della costruzione di impianti metallurgici, la fusione tra siemens e va tech avrebbe ridotto sostanzialmente la concorrenza tra due dei tre protagonisti principali, sms demag e va tech e avrebbe prodotto pertanto un notevole

den 13. juli godkendte kommissionen den tyske virksomhed siemens’ overtagelse af den østrigske koncern va tech på betingelse af, at siemens aændede va techs vandkraaktiviteter og sikrede metallurgivirksomheden sms demag fuld uaængig-hed.
il 13 luglio, la commissione ha autorizzato l’acquisizione proposta del gruppo va tech austria da parte di siemens germania, a condizione che siemens ceda l’attività idroelettrica di va tech e assicuri l’indipendenza del costruttore di impianti metallici sms demag.

ernst & young/andersen germany spanske marked af fusionen mellem vía digital og sogecable. kommissionen har besluttet at gøre brug af de spanske konkurrencemyndigheders anmodning om henvisning vedrørende sammenslutningen af de to eksisterende digi-taltv-platforme i spanien. transaktionen, der truer med at forvride konkurrencen på flere spanske markeder vil derfor blive undersøgt af de spanske myndigheder i henhold til de nationale konkurrencebestemmelser. terex/demag
la commissione accoglierà la domanda di rinvio presentata dalle autorità di concorrenza spagnole sull'integrazione di due piattaforme di televisione digitale via satellite presenti in spagna. l'operazione, che minaccia di falsare la concorrenza su molti mercati di tale paese, sarà dunque esaminata dalle autorità spagnole rispetto al diritto nazionale in materia di concorrenza.