검색어: inrättats (덴마크어 - 이탈리아어)

[…] rotogravyrlinjer samt kompletterande utrustning har redan inrättats.
diġà ġew armati […] linja ta' rotokalk flimkien mal-faċilitajiet awżiljari tagħhom.

c) gemensamma organ som inrättats av partnerländerna, partnerregionerna och gemenskapen.
(ċ) korpi konġunti mwaqqfa mill-pajjiżi u reġjuni sħab u l-komunità;

- bord na mona plc, som inrättats och är verksamt enligt turf development act 1946 to 1998.
che è stata istituita e che opera ai sensi del turf development act 1946 to 1998.

framgången för denna verksamhet beror särskilt på att lämpliga distributionsnät för långa distanser och leveransövervakningssystem har inrättats.
il successo di questa operazione è dovuto soprattutto alla creazione di adeguate reti di distribuzione su lunga distanza e di sistemi di controllo delle forniture.

- organisationer som inrättats av offentliga organ för utförandet av vissa grundläggande uppgifter, och som kontrolleras av de offentliga organen
- enti istituiti da enti pubblici e da essi controllati per svolgere determinate attività di base

- reseau ferré de france, offentlig institution som inrättats genom lag nr 97-135 av den 13 februari 1997
- réseau ferré de france, kumpanija tal-istat imwaqqfa bil-liġi no 97-135 tat- 13 ta' frar 1997.

(8) offentliga autonoma hälsovårdsenheter som inrättats av det regionala eller lokala självstyret, eller sammanslutningar av sådana enheter
(8) unitajiet pubbliċi awtonomi li jmexxu l-kura tas-saħħa li huma mwaqqfa minn awto-governanza reġjonali jew lokali jew assoċjazjonijiet tagħhom

- en vatten- och avloppsmyndighet som inrättats enligt avsnitt 62 i local government act 1994 (scotland).
- awtorità tal-ilma u tad-drenaġġ stabbilita bit-taqsima 62 tal-local government etc (scotland) act 1994.

(78) eftersom tv2 började sända 1989, har alla de åtgärder som har inrättats till förmån för tv2 inletts efter danmarks inträde i europeiska gemenskapen.
(78) poiché tv2 ha iniziato la sua attività nel 1989, tutte le misure a favore di tv2 sono state adottate dopo l'adesione della danimarca all'unione europea.

- flygplatser som inrättats av ett offentligt kollektiv och omfattas av ett avtal enligt artikel l.221-1 i code de l'aviation civile
- aeroporti istituiti da un ente pubblico e oggetto di una convenzione contemplata dall'articolo l.

(15) de åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt direktiv 2001/95/eg.
(15) il-miżuri previsti f'din id-deċiżjoni huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-kumitat imwaqqaf skond id-direttiva 2001/95/ke,

(10) de åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 28 i direktiv 2002/98/eg.
(10) il-miżuri pprovduti f'din id-direttiva huma skont l-opinjoni tal-kumitat stabbilit bl-artikolu 28 tad-direttiva 2002/98/ke,

(4) de åtgärder som avses i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté för transport av farligt gods som inrättats genom direktiv 2008/68/eg.
(4) il-miżuri previsti f'din id-deċiżjoni huma skont il-fehma tal-kumitat għat trasport tal-oġġetti perikolużi mwaqqaf mid-direttiva 2008/68/ke,

"ΔΗΜΌΣΙΑ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΎ Α.Ε." (offentligt elbolag), inrättat genom lag 1468/1950 om inrättande av ΔΕΗ och med verksamhet enligt lag 2773/1999 och presidentdekret 333/1999.
"Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε." imwaqqaf mil-liġi nru 1468/1950 περί ιδρύσεως της ΔΕΗ u jopera f'konformità mal-liġi nru 2773/1999 u d-digriet presidenzjali nru 33/1999.