검색어: längsgående (덴마크어 - 이탈리아어)

5 vertikalt längsgående plan
5 piano verticale longitudinale

framåt | 125 mm längsgående |
in avanti | 125 mm longitudinale |

y-koordinatens nollplan (vertikalt längsgående nollplan)
piano y zero (piano zero longitudinale verticale)

den linje som går genom h-punktens siktknappar skall hållas vinkelrät mot sätets längsgående mittplan.
la retta passante per le estremità visibili del punto h deve restare perpendicolare al piano centrale longitudinale del sedile.

en linje genom h-punktens siktknappar skall vara parallell med marken och vinkelrät mot sätets längsgående mittplan.
una retta passante per le estremità visibili del punto h deve essere parallela al pavimento e perpendicolare al piano centrale longitudinale del sedile.

zx : ett 120 mm långt segment vinkelrätt mot fordonets längsgående mittplan, uppmätt från punkten z i förankringens riktning.
zx : segmento perpendicolare al piano longitudinale mediano del veicolo, misurato dal punto z in direzione dell'ancoraggio e lungo 120 mm;

5.2.4.1.3 schablonen skall vara placerad i det vertikala längsgående plan vari schablonens h-punkt ingår.
la sagoma è posizionata nel piano longitudinale verticale in cui giace il punto h della sagoma.

punkten j2 är symmetrisk med punkten j1 i förhållande till det längsgående vertikalplan som passerar genom bröstkorgslinjen i punkt 5.1.2 för provdockan i det aktuella sätet.
il punto j2 è determinato per simmetria con il punto j1 rispetto al piano verticale longitudinale che passa per la linea del tronco definita al paragrafo 5.1.2 del manichino seduto al posto in questione.

5.1.6 s är avståndet i millimeter mellan bältets övre effektiva fästpunkter och ett referensplan p som är parallellt med fordonets längsgående mittplan enligt följande definition:
s è la distanza in millimetri che separa gli ancoraggi effettivi superiori delle cinture da un piano di riferimento p, parallelo al piano longitudinale mediano del veicolo, definito come segue:

i denna provning skall en kraft som motsvarar 20 gånger massan hos berörda delar av sätesenheten påföras horisontellt och längsgående i framåtriktad riktning i förhållande till sätet eller till den berörda delen av sätesenheten och motsvarande den fysikaliska effekten av ifrågavarande sätes massa i förhållande till sätesförankringarna.
in questa prova, si deve applicare una forza pari a 20 volte la massa delle parti del complesso del sedile interessate; tale forza deve essere applicata orizzontalmente e longitudinalmente verso l'avanti sul sedile o sulle parti del complesso del sedile interessate e corrisponde all'effetto fisico della massa del sedile in questione sugli ancoraggi del sedile.

5.1.5 vinklarna α1 och α2 är vinklarna mellan ett horisontellt plan och de plan som är vinkelräta mot fordonets längsgående mittplan och som går genom punkt h' och punkterna l1 respektive l2.
gli angoli α1 e α2 sono rispettivamente gli angoli che i piani perpendicolari al piano longitudinale mediano del veicolo passanti per il punto h1 e i punti l1 e l2 formano con un piano orizzontale.

5.4.3.5 bältets övre effektiva fästpunkt skall befinna sig bakom ett vertikalt plan som är vinkelrätt mot fordonets längsgående mittplan och som går genom r-punkten i enlighet med bilaga 3.
l'ancoraggio effettivo superiore della cintura deve essere situato in posizione arretrata rispetto a un piano verticale perpendicolare al piano longitudinale mediano del veicolo passante per il punto r, come indicato nell'allegato 3.

5.1.6.2.3 planet p för bakre yttre sittplatsen är det plan som anges av tillverkaren, förutsatt att följande gränsvärden för avståndet a mellan fordonets längsgående mittplan och planet p iakttas:
il piano p relativo al posto laterale posteriore deve essere quello specificato dal costruttore a condizione che, per la distanza a tra il piano longitudinale mediano del veicolo e il piano p, siano rispettati i seguenti limiti:

2.15 referensområde: det område som begränsas av två vertikala, längsgående plan på 400 mm avstånd från varandra och symmetriska i förhållande till h-punkten och som definieras av rotationen från vertikalt till horisontellt av den huvudformade delen av mätapparaten i bilaga 1 till föreskrifter nr 21.
"zona di riferimento": lo spazio tra due piani verticali longitudinali, distanti 400 mm e simmetrici rispetto al punto h, definito dalla rotazione da verticale a orizzontale del dispositivo di simulazione della testa descritto nell'allegato 1 del regolamento n.