검색어: overheveling (덴마크어 - 이탈리아어)

overheveling/overlading
trasferimento/trasbordo

verplichtingen bij overheveling/overlading:
obblighi in caso di trasferimento/trasbordo:

b) het verwachte tijdstip van overheveling;
b) orario previsto di trasferimento;

data en haven van aanlanding, overlading/overheveling;
date e porto di sbarco/trasbordo/trasferimento;

minimuminformatie in het geval van aanlanding, overlading/overheveling:
informazioni minime in caso di sbarco, trasbordo/trasferimento:

d) de positie van overheveling (lengte- en breedtegraad);
d) informazioni sulla posizione (latitudine/longitudine) in cui il trasferimento avrà luogo;

b) met betrekking tot andere, niet bij de overheveling van de vis betrokken visserijvaartuigen:
b) per quanto riguarda le altre navi da cattura che non partecipano al trasferimento del pesce:

geef in het geval van overheveling van levende vis het nummer van de eenheid en het levend gewicht aan.
per i trasferimenti di pesci vivi indicare il numero di unità e il peso vivo.

het corresponderende visserijvaartuig of het met de tonnara vissende vaartuig bewaart een kopie van de aangifte van overheveling/overlading.
la copia della dichiarazione di trasferimento/trasbordo deve essere conservata dalla nave da cattura o dalla tonnara che ha effettuato le catture;

het feit dat de vlaggenlidstaat toestemming geeft voor de overheveling, betekent niet automatisch dat hij tevens het kooien als bedoeld in artikel 24 toestaat.
l'autorizzazione di trasferimento da parte dello stato di bandiera non pregiudica l'autorizzazione dell'operazione di ingabbiamento di cui all'articolo 24.

het origineel van de aangifte van overheveling/overlading wordt bewaard door het ontvangende vaartuig dat de vis aan boord houdt tot het kweek of mestbedrijf of de plaats van aanlanding.
l'originale della dichiarazione di trasferimento/trasbordo deve essere conservato dalla nave ricevente, che detiene le catture, fino all'allevamento o al luogo di sbarco;

de exploitant van de tonnara vult na de overheveling naar het visserijvaartuig de iccat-overhevelingsaangifte in en zendt deze volgens het model in bijlage iii toe aan de bevoegde autoriteiten van zijn lidstaat.
l'operatore della tonnara compila e trasmette alle autorità competenti del proprio stato membro di bandiera, una volta ultimata l'operazione di trasferimento alla nave, la dichiarazione di trasferimento iccat secondo il formato figurante nell'allegato iii.

elke lidstaat onder wiens jurisdictie het kweek- of mestbedrijf voor blauwvintonijn valt, zorgt ervoor dat een iccat-waarnemer aanwezig is bij elke overheveling naar kooien en bij elke oogst van vis op het bedrijf.
ciascuno stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l'azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso garantisce la presenza di un osservatore dell'iccat per l'intera durata delle operazioni di ingabbiamento e della raccolta dei pesci dall'azienda.

het origineel van de aangifte van overheveling/overlading wordt aan het ontvangende vaartuig (sleepvaartuig/vaartuig voor visverwerking/transportvaartuig) afgegeven.
l'originale della dichiarazione di trasferimento/trasbordo deve essere consegnato alla nave ricevente (rimorchiatore, nave officina o nave da trasporto);

[23] deze overname heeft betrekking op de "road domestic"-activiteiten (binnenlandse wegkoerierdienst) en op "contract logistics", een entiteit die na de overheveling zal blijven bestaan in frankrijk.
[23] deze overname heeft betrekking op de "road domestic"-activiteiten (binnenlandse wegkoerierdienst) en op "contract logistics", een entiteit die na de overheveling zal blijven bestaan in frankrijk.