검색어: paradoksalt (덴마크어 - 이탈리아어)

det er for mig paradoksalt.
per me è paradossale.

jeg synes, det er paradoksalt.
mi sembra un paradosso.

det ville sandelig være paradoksalt!
sarebbe davvero paradossale!

dette i teorien og paradoksalt set.
ma quali sono in merito le prospettive ?

paradoksalt nok har det ikke til­strækkeligt med vand.
paradossalmente a tuvalu scarseggia l'acqua.

paradoksalt nok skal afgiften udredes af køberen.
paradossalmente, questo è a carico del. compratore.

paradoksalt nok er det det modsatte, der er sket.
per un incredibile paradosso, avviene esattamente il contrario.

hr. formand, vi lever i et paradoksalt samfund.
signor presidente, viviamo in una società paradossale.

under alle omstændigheder ville det være paradoksalt at insi-
presidente. — la commissione ha annunciato di non poter accogliere tutte le modifiche proposte.

og paradoksalt nok skal de stemme om den oprindelige tekst.
il paradosso è che dovrete pronunciarvi sul testo iniziale.

paradoksalt nok betyder harmoniseringen imidlertid, at konkurrencen forvrides.
paradossalmente, però, l' armonizzazione ha a sua volta come conseguenza una distorsione della concorrenza.

hvad angår den tredje del, er det et lidt paradoksalt spørgsmål.
il consiglio è particolarmente sensibile ai problemi connessi con la disoccupazione in generale, e ricorda agli onorevoli parlamentari che la comunità dispone di una serie di possibilità di intervento nel quadro del fondo europeo di sviluppo regionale.

det ville være absurd og paradoksalt at tolke flugten således.
una siffatta interpretazione sarebbe del tutto irrazionale ed assurda.

det er noget, der forekommer mig helt igen nem paradoksalt og absurd.
ragion per cui ci schiereremo con la relatrice nel respingere la prima proposta della commissione.

det forekommer mig helt paradoksalt, at et bestyrelsesmedlem, der kun tilbringer nogle
in altre parole, il parlamento potrà mettere in marcia

paradoksalt nok er de skandinaviske lande både de mest emanciperede og de mest fertile.
si potrebbe del resto tracciare un'altra frontiera, meno evidente, sul criterio del carattere facoltativo del matrimo nio: stavolta tra i paesi scandinavi, dove la convivenza rappresenta la norma, ed i paesi intermedi, dove è semplicemente ammessa e più o meno frequente.

paradoksalt nok er der stadig restriktioner for de to nye medlemsstaters eksport til fællesskabet.
inoltre, e paradossalmente, i due nuovi stati membri si sono visti imporre restrizioni alle esportazioni nella comunità.

det er paradoksalt, at det hurtigste transportmiddel faktisk er det mest komplicerede for passageren.
0,2 incidenti mortali per 100 milioni di km : non si osa perfino raffrontare questa cifra con i rischi della circolazione stradale.

det er paradoksalt, fordi arbejdsmar­kedet i stigende grad får brug for folk med bedre kvalifikationer.
paradossalmente, perché questo mercato avrà sempre più bisogno di risorse umane con livelli di qualifica di livello più elevato.

det har ligeledes stor betydning for beskæftigelsen, selv om det ved første øjekast kan forekomme paradoksalt.
bangemann, membro della commissione. — (de) signor presidente, desidero innanzitutto ringraziare sentitamente il relatore, sebbene non sia potuto essere qui oggi, nonché l'onorevole musso, per la sua esposizione.