검색어: registreringsordning (덴마크어 - 이탈리아어)

— mulighed for sammenblanding af den foreslåede registreringsordning og eksisterende nationale ordninger
— produttori agricoli: contribuendo allo sviluppo rurale nell'ambito della pac, trattenendo la popolazione rurale in talune zone e mantenendo alcune forme specifiche di produzione locale;

den fælles registreringsordning skal gøre det lettere for forsikringsmægleme at udøve deres virksomhed på tværs af grænserne.
luciana sbarbati (eldr, i), relatrice per parere della commissione per le petizioni, ha affermato che l'allargamento è la sfida politica più entusiasmante e difficile di questo secolo e non può essere affrontata soltanto in termini ragionieristici.

en fælles registreringsordning for assurandører skal gøre det lettere at udøve deres virksomhed på tværs af medlemslandenes grænser.
attualmente, i collaboratori domestici sono esclusi in due stati membri e i pescatori in altre due.

formålet med dette forslag er at kæde ef-designordningen sammen med den internationale registreringsordning efter genève-aftalen.
l’obiettivo della presente proposta è stabilire un collegamento tra il sistema comunitario dei disegni e modelli ed il sistema internazionale di registrazione istituito dall’atto di ginevra.

ef-designordningen og den internationale registreringsordning, der er indført ved haag-arrangementet, kan betragtes som indbyrdes komplementære.
il sistema comunitario dei disegni e modelli ed il sistema internazionale di registrazione istituito dall’accordo dell’aia possono considerarsi complementari.

hvad skal der i hovedtræk ændres i national lovgivning for at indføre en godkendelses- eller registreringsordning med henblik på at sikre overensstemmelse med kravene i direktivet?
quali sono i principali elementi della normativa nazionale necessari per istituire un sistema di autorizzazione o di registrazione che assicuri l’osservanza delle disposizioni della direttiva?

den går ind på en række spørgsmål om beskyttelse af kulturarven og udnyttelse af audiovisuelle værker, navnlig spørgsmålet om deponering af disse værker, etablering af en registreringsordning og oprettelse af en database over rettighedshavere.
infine, il parlamento chiede che, nel quadro della revisione del programma quadro «cultura 2000», sia garantita la complementarità tra le azioni del programma e le disposizioni nazionali di soste­gno.

(7) ef-designordningen og den internationale registreringsordning, der blev indført ved genève-aftalen, er indbyrdes komplementære.
(7) il sistema comunitario dei disegni e modelli ed il sistema internazionale di registrazione istituito dall’atto di ginevra sono complementari.

forslaget i ændringsforslag nr. 5, 7 og 10 om at indføre en registreringsordning for motorkøretøjer, der anvender jernbanetunneler, falder uden for dette søfartsdirektivs anvendelsesområde, og ændringsforslagene kan derfor ikke accepteres.
una volta presa la decisione in linea di principio, è compito del parlamento fare del proprio meglio per salvare il salvabile.

for at sikre et højt niveau af investor- og forbrugertillid i det indre marked bør kreditvurderingsbureauer, der afgiver kreditvurderinger, som anvendes af finansielle institutioner i fællesskabet i reguleringsøjemed, være omfattet af en registreringsordning.
per garantire un livello elevato di fiducia degli investitori e dei consumatori nel mercato interno, è indispensabile che le agenzie di rating del credito che emettono rating destinati ad essere utilizzati a fini regolamentari da istituti finanziari nella comunità siano soggette ad obbligo di registrazione.

i 2003 indførte litauens våbenfond en strengere registreringsordning for slutbrugerattester og påbegyndte arbejdet med et statsligt våbenregister (hvorunder der opbygges en central database med de nødvendige oplysninger i henhold til fn's våbenprotokol).
nel 2003, l'ente per gli armamenti lituano ha introdotto un più rigoroso sistema di registrazione dei certificati di destinazione finale e sono stati avviati i lavori relativi al registro statale delle armi (ampliando una banca dati centralizzata con le informazioni necessarie, conformemente alle disposizioni del protocollo delle nazioni unite sulle armi da fuoco).

den fangstattest, der kræves i henhold til artikel 12 i og bilag ii til forordning (ef) nr. 1005/2008, skal i overensstemmelse med samme forordnings artikel 12, stk. 4, når det gælder fiskevarer, der stammer fra fangster taget af fartøjer, der fører amerikas forenede staters flag, afløses af den amerikanske fangstattest, der understøttes af elektroniske rapporterings- og registreringsordninger under de amerikanske myndigheders kontrol, der sikrer, at myndighederne anvender samme kontrolniveau, som kræves i forbindelse med eu's fangstattesteringsordning.
in conformità dell'articolo 12, paragrafo 4, del regolamento (ce) n. 1005/2008, il certificato di cattura di cui all'articolo 12 e all'allegato ii del regolamento (ce) n. 1005/2008 è sostituito, per i prodotti della pesca ottenuti da catture effettuate da pescherecci battenti bandiera degli stati uniti, da un certificato di cattura statunitense basato su sistemi elettronici di dichiarazione e di registrazione sotto il controllo delle autorità statunitensi che consentono alle autorità di esercitare lo stesso livello di controllo previsto dal sistema comunitario di certificazione delle catture.