검색어: spekulerer (덴마크어 - 이탈리아어)

hvem spekulerer over det?
tutto questo in pochi mesi.

jeg spekulerer alvorligt over det.
dobbiamo proibire una simile situazione?

jeg spekulerer på, om usa har et mandat.
mi chiedo se gli stati uniti abbiano un mandato.

jeg spekulerer på, hvilket vi skal stemme for.
mi chiedo su quale do vremmo votare.

jeg spekulerer på manglerne ved bygningen i bruxelles.
pur non avendo votato a favore della relazione dell'onorevole prag nel mese di gennaio, ritengo indispensabile fare qualcosa per cambiare la situazione dell'aeroporto di bruxelles.

i lighed med hr. martin spekulerer jeg på. om
secondo me, ad esempio, avremmo dovuto accettare l'invito ed unirci al consiglio d'europa in un comune benvenuto a gorbaciov.

det spekulerer jeg virkelig af og til på! der tales
per questo, l'emendamento 57 non può essere utilizzato così come è formulato ora, ma io sono pronta a riflettere ancora

desuden spekulerer jeg på, om det ikke er muligt at kombinere
sia che si tratti di azioni puntuali nel campo dei nostri rapporti con i paesi in via di sviluppo, poiché tali relazioni esistono già grazie ai nostri programmi e all'attività del centro di ricerca, sia che si tratti di azioni più generali, come ha fatto osservare l'onorevole croux riferendosi al programma di vienna.

og jeg spekulerer på, hvilken virkning det vil få på beskæftigelsesstatistikken.
e mi domando che effetto tutto ciò potrà avere sulle statistiche che riguardano la disoccupazione.

europa presses af andre kontinenter og spekulerer på sin fremtid.
voghamo semplificare tutti i controlli alle frontiere fino ad abolirli completamente.

jeg spekulerer på, om noget lignende måtte være muligt i dag.
in questo momento non esiste un'economia né un'economia di scambio.

jeg spekulerer på, om det er noget, vi kan drage nytte af.
mi chiedo se questa costituisca un’ esperienza cui possiamo fare ricorso.

jeg spekulerer på, hvordan hr. fischbach tror, at vi kom til at holde
ci si deve dunque porre il quesito: la gran bretagna non sapeva forse a che cosa si impegnava quando è

det er situationen, og jeg spekulerer over kommissionens holdning under disse forhandlinger.
ecco i fatti e mi domando quale sia l'atteggiamento della commissione in questi negoziati.

de, der spekulerer, skal bekæmpes, og økonomien skal beskyttes mod illoyal konkurrence.
da quanto emerge, il parlamento — e su questo dissentiamo — chiede, agli emendamenti numero 9 e 15, all'autorità europea di presentare una proposta volta a fissare un salario minimo.

der findes nogen, som spekulerer i, at der bliver flere ældre i samfundet.
il problema viene riconosciuto in quanto tale.

- hr. formand, jeg spekulerer undertiden på, hvilke argumenter der findes for eu.
– signor presidente, talvolta mi chiedo quali siano gli argomenti a sostegno dell’ unione europea.

jeg spekulerede på, hvad slags svar, jeg ville få.
mi chiedevo quale risposta avrei avuto.