검색어: sværdet (덴마크어 - 이탈리아어)

prisgav sit folk for sværdet, blev vred på sin arvelod;
diede il suo popolo in preda alla spada e contro la sua eredità si accese d'ira

han undkommer ikke fra mørket, opsparet er han for sværdet,
non crede di potersi sottrarre alle tenebre, egli si sente destinato alla spada

udfri min sjæl fra sværdet, min eneste af hundes vold!
scampami dalla spada, dalle unghie del cane la mia vita

den ler ad rædselen, frygter ikke og viger ikke for sværdet;
al primo squillo grida: «aah!...» e da lontano fiuta la battaglia, gli urli dei capi, il fragor della mischia

dets præster faldt for sværdet, dets enker holdt ikke klagefest.
i suoi sacerdoti caddero di spada e le loro vedove non fecero lamento

de skal drikke og rave og rase for sværdet, jeg sender iblandt dem!"
perché ne bevano, ne restino inebriate ed escano di senno dinanzi alla spada che manderò in mezzo a loro»

i skal forfølge eders fjender, og de skal falde for sværdet foran eder.
voi inseguirete i vostri nemici ed essi cadranno dinanzi a voi colpiti di spada

at fremstille tyrkiet som europas skjold over for iran er at forveksle skjoldet og sværdet.
ora, signora presidente, parliamo dell'aberrazione economica.

kampen bredte sig over hele egnen, og skoven fortærede den dag flere folk end sværdet.
la battaglia si estese su tutta la contrada e la foresta divorò in quel giorno molta più gente di quanta non ne avesse divorato la spada

jeg håber, at vi kan få renset sværdet og igen få det anbragt på dets rette plads.
il nostro rifiuto di manovre del genere, di carattere bassamente politico — si tratta soltanto di questo — è tale, che non vogliamo neppure discutere i diversi punti di questa mozione.

ude slår sværdet børnene ned og inde i kamrene rædselen både yngling og jomfru, diende børn og grånende mænd.
di fuori la spada li priverà dei figli, dentro le case li ucciderà lo spavento. periranno insieme il giovane e la vergine, il lattante e l'uomo canuto

den har eksisteret og eksisterer sandsynligvis endnu. f.eks. skjulte sværdet, gladio, sig i grækenland under pseudonymet »skindet«.
ephremidis di potere che non sono soggetti ad alcun controllo democratico.

sværd
spada