검색어: the big time rusch (덴마크어 - 이탈리아어)

jeg håber, at vi går efter den store udvidelse, viser storsind og får the big bang i 2003.
la mia speranza è che si persegua l' allargamento a tutti i paesi, che si dia prova di magnanimità e che si arrivi al" big bang" nel 2003.

grønbogen indeholder et scenario for indførelsen af den fælles valuta, som er en mellemting mellem »the big
esso pre­senta uno scenario di passaggio alla moneta unica, intermedio tra un «big bang» e una transizione graduale.

lad os begynde med vor egne fattige og så udstrække vor generøsitet til planeten, eventuelt endda til universet ved hjælp af teorien om the big bang.
iniziamo con i nostri poveri e poi possiamo anche estendere la carità a tutto il pianeta, fin'anche all'universo, in virtù della teoria del big bang.

george orwells angstindgydende fremtidsvision har mere at gøre med brugen af teknikken end med teknikken selv, og advarelsen er tydelig: the big brother society må aldrig blive en realitet.
sono particolarmente lieto che gli emendamenti da me presentati in sede di commissione il mese scorso siano stati accolti ed incorporati nel testo di brok e che serviranno, spero, a porre in risalto alcuni aspetti importanti del dibattito sulle nuove tecnologie.

formanden for rådet har i sit svar i dag peget på tesen om the big bang og sagt. at man i året 1998 skal tage stilling til udvidelsen af unionen med mange lande, som ønsker at blive optaget. jeg mener, dette er meget afgørende i relation til regeringskonferencen.
ho detto che il livello regionale è importante come creatore d'occupazione, come promotore di iniziative a livello regionale e locale e, pertanto, il comitato delle regioni è un organo determinante.

også den ringe andel af musikken, som er produceret i europa, anvender nogle handelsstandarder, der kræver et meget stort salg, som opnås via nogle meget dyre reklamekampagner. disse har myndighederne i italien for nylig dømt i deres dom over the big five, det vil sige de fem store musikindustrier.
anche quella parte minoritaria di musica prodotta in europa adotta standard commerciali che impongono vendite di massa, da ottenersi con campagne promozionali costosissime, che in italia l'autorità garante ha recentemente condannato nella sua sentenza contro le big five, cioè le cinque grandi industrie musicali.