검색어: overenskomst (덴마크어 - 일본어)

overenskomst
協定

en, to eller tre bogstavers forkortelse, bestemt ifølge international overenskomst.
1 ~ 3 文字による略記。国際会議を経て設定。

og josua tilsagde dem fred og sluttede overenskomst med dem og lovede at lade dem leve, og menighedens Øverster tilsvor dem det.
そしてヨシュアは彼らと和を講じ、契約を結んで、彼らを生かしておいた。会衆の長たちは彼らに誓いを立てた。

"kom op til mig og hjælp mig med at slå gibeon, thi det har sluttet overenskomst med josua og israeliterne!"
「わたしの所に上ってきて、わたしを助けてください。われわれはギベオンを撃ちましょう。ギベオンはヨシュアおよびイスラエルの人々と和を講じたからです」。

overenskomst 5891j: "når du krydser over, dømmes du efter den anden sides love og regler."
条例により あちらでは全て 向こうの法律と規則で

der var ingen by, som sluttede overenskomst med israeliterne, undtagen hivviterne, som boede i gibeon. alt tog de i kamp;
ギベオンの住民ヒビびとのほかには、イスラエルの人々と和を講じた町は一つもなかった。町々はみな戦争をして、攻め取ったものであった。

da kong adonizedek af jerusalem hørte, at josua havde indfaget aj og lagt band på det som han havde gjort ved jeriko og kongen der, gjorde han ved aj og kongen der og at gibeons indbyggere havde sluttet overenskomst med israel og var optaget imellem dem,
エルサレムの王アドニゼデクは、ヨシュアがアイを攻め取って、それを全く滅ぼし、さきにエリコとその王とにしたように、アイとその王にもしたこと、またギベオンの住民が、イスラエルと和を講じて、そのうちにおることを聞き、

så tog jeg staven, som hed "liflighed". og sønderbrød den for at bryde den overenskomst, jeg havde sluttet (med alle folkeslag;
わたしは恵みというつえを取って、これを折った。これはわたしがもろもろの民と結んだ契約を、廃するためであった。

finansfolkene fandt endda et smuthul i overenskomsten, så de ikke behøvede at udbetale gyldne håndtryk og pensioner til de ansatte.
金融の連中が 抜け道を見つけたように 組合契約において 彼らは支払う必要はなかった 社員への退職手当と年金