검색어: formidlingsaktiviteter (덴마크어 - 체코어)

gennemføre kommunikations- og formidlingsaktiviteter
vykonávat činnosti v oblasti komunikace a šíření výsledků;

at foranstalte kommunikations- og formidlingsaktiviteter
vykonávat činnosti v oblasti komunikace a šíření výsledků;

gennemføre fællesforetagendet eniac’s kommunikations- og formidlingsaktiviteter
vykonávat činnosti v oblasti komunikace a šíření výsledků;

de andre berørte deltagere skal have forudgående meddelelse om alle formidlingsaktiviteter.
jakékoli šíření výsledků musí být předem oznámeno ostatním účastníkům.

med forbehold af traktaten og den relevante eu-lovgivning kan formidlingsaktiviteter omfatte:
s výhradou smlouvy a příslušných právních předpisů unie mohou činnosti v oblasti šíření výsledků zahrnovat:

alle formidlingsaktiviteter skal være kompatible med beskyttelsen af ipr, tavshedspligt og forgrundsejerens legitime interesser.
veškeré činnosti v oblasti šíření jsou v souladu s ochranou práv duševního vlastnictví, s povinnostmi zachovávat důvěrnost a s oprávněnými zájmy vlastníků nových podkladů.

alle formidlingsaktiviteter skal være kompatible med beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder, tavshedspligt og forgrundsejerens legitime interesser.
veškeré činnosti v oblasti šíření jsou v souladu s ochranou práv duševního vlastnictví, s povinnostmi zachovávat důvěrnost a s oprávněnými zájmy vlastníků nových podkladů.

de tre institutioner fremmer respekten for flersprogethed og kulturel mangfoldighed i forbindelse med gennemførelsen af oplysnings- og formidlingsaktiviteter.
uvedené tři orgány při provádění informačních a komunikačních činností prosazují respektování mnohojazyčnosti a kulturní rozmanitosti.

- oplysnings- og formidlingsaktiviteter om spørgsmål i forbindelse med arbejdsmarkedets institutionelle struktur og udvikling af fagområder;
- informační a komunikační činnost vztahující se k tematice spojené s institucionálním uspořádáním na trhu práce a s vývojem profesí,

dette gennemføres via aftaler mellem agenturet og knudepunkterne om tilskud til samfinansiering af støtteberettigede aktiviteter såsom stimulering af aktiviteter i tilknytning til den europæiske arbejdsmiljøuge og andre formidlingsaktiviteter.
tato činnost se realizuje pomocí grantových smluv mezi agenturou a kontaktními místy o spolufinancování způsobilých činností, jako např. stimulace činností v evropském týdnu a jiných informačních akcí.

yde bistand i forbindelse med gennemførelsen af programmet i henhold til den retsakt, hvorved kommissionen har tillagt organet beføjelsen, herunder bistand i forbindelse med formidlingsaktiviteter, eventuelt i samarbejde med nationale organer
poskytování podpory při provádění programů, pokud ji komise k tomu zmocní v pověřovacím aktu, včetně podpory při šíření informací, ve vhodných případech ve spolupráci s vnitrostátními agenturami;

denne bevilling er bestemt til at dække støtten til de aktiviteter, der udføres af agenturets netværk af knudepunkter for at sikre en effektiv formidling af agenturets informationer og kampagnebudskaber på medlemsstatsplan. dette gennemføres via aftaler mellem agenturet og knudepunkterne om tilskud til samfinansiering af støtteberettigede aktiviteter såsom stimulering af aktiviteter i tilknytning til den europæiske arbejdsmiljøuge og andre formidlingsaktiviteter.
tato položka je určena na podporu aktivit sítě kontaktních míst agentury s cílem zajistit efektivní šíření informací agentury a sdělení kampaní na úrovni jednotlivých členských států. toho je dosaženo prostřednictvím grantových dohod mezi agenturou a kontaktními místy o spolufinancování vhodných aktivit, jako je například podpora činností v rámci evropského týdne a další aktivity související s šířením informací.

kommissionen kan tilrettelægge seminarer, kollokvier eller møder, der skønnes at kunne fremme gennemførelsen af programmet for livslang læring, og iværksætte hensigtsmæssige informations-, publikations- og formidlingsaktiviteter og foranstaltninger til fremme af bevidstheden om programmet samt overvågning og evaluering af programmet.
komise může pořádat semináře, konference nebo schůzky, jež mohou usnadnit provádění programu celoživotního učení, vykonávat vhodnou informační a publikační činnost a činnost spočívající v šíření získaných poznatků a zvyšování povědomí o programu a rovněž může program sledovat a hodnotit.