검색어: påstående (덴마크어 - 체코어)

påstående i avvisas således.
trditev (i) se zato zavrne.

(45) detta påstående måste avvisas.
(45) to trditev je treba zavrniti.

detta påstående befanns således vara ogrundat och avvisades därför.
ta trditev je štela za neutemeljeno in je bila zato zavrnjena.

(123) ovannämnda användare kunde dock inte belägga sitt påstående.
(123) navedeni uporabnik svoje trditve ni podprl z dokazi.

kommissionen konstaterar dock att detta påstående motsäger alla tidigare lämnade uppgifter.
vendar komisija ugotavlja, da je ta trditev v nasprotju z vsemi poprej posredovanimi informacijami.

det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: "lugnande."
tvrdenie navrhované žiadateľom bolo sformulované takto: "upokojuje."

den exporterande tillverkaren kunde dock inte verifiera sitt påstående och vid kontroll hittades ingen dubbel beräkning.
vendar proizvajalec izvoznik svoje trditve ni dokazal, s ponovnim preverjanjem pa v izračunu dvojno štetje ni bilo ugotovljeno.

det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: "bidrar till att öka inlärningsförmågan."
tvrdenie navrhované žiadateľom bolo sformulované takto: "prispieva k podpore schopnosti učiť sa."

det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: "bidrar till att stärka synen."
tvrdenie navrhované žiadateľom bolo sformulované takto: "prispieva k podpore zraku."

det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: "animaliskt protein stärker barns bentillväxt."
tvrdenie navrhované žiadateľom bolo sformulované takto: "bielkoviny živočíšneho pôvodu podporujú rast kostí u detí."

det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: "vitamin d är nödvändigt för barns bentillväxt."
1924/2006 úrad požiadali, aby prijal stanovisko k zdravotnému tvrdeniu týkajúcemu sa účinkov vitamínu d na rast kostí (otázka č.

det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: "dha och ara stöder hjärnans och ögonens neurala utveckling."
tvrdenie navrhované žiadateľom bolo sformulované takto: "dha a ara podporujú neurálny vývoj mozgu a očí."

det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: "xylitoltuggummi/xylitoltabletter minskar risken för karies."
navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: "xylitolové žvýkačky/pastilky snižují riziko vzniku zubního kazu."

det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: "mejeriprodukter (mjölk och ost) främjar barns tandhälsa."
tvrdenie navrhované žiadateľom bolo sformulované takto: "mliečne potraviny (mlieko a syr) podporujú dentálne zdravie detí."

statsstøtte nr. c 20/2006 (ex nn 30/2006) — påstået statsstøtte til novoles straža
státní podpora c 20/2006 (ex nn 30/2006) – Údajná státní podpora ve prospěch společnosti novoles straža