검색어: tilmålte (덴마크어 - 체코어)

men herrens del blev jakob, israel hans tilmålte lod.
nebo díl hospodinův jest lid jeho, jákob provazec dědictví jeho.

herren er min tilmålte del og mit bæger. du holder min arvelod i hævd.
hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.

endnu før dag står hun op og giver huset mad, sine piger deres tilmålte del.
kterážto velmi ráno vstávajíc, dává pokrm čeledi své, a podíl náležitý děvkám svým.

over gudløse sender han regn af gløder og svovl, et stormvejr er deres tilmålte bæger.
dštíti bude na bezbožníky uhlím řeřavým, ohněm a sirou, a duch vichřice bude částka kalicha jejich.

hold svig og løgneord fra mig: giv mig hverken armod eller rigdom, men lad mig nyde mit tilmålte brød,
marnost a slovo lživé vzdal ode mne, chudoby neb bohatství nedávej mi, živ mne pokrmem vedlé potřeby mé,

det er din lod, din tilmålte del fra mig, så lyder det fra herren, fordi du lod mig gå ad glemme og stoled på løgn.
ten bude los tvůj a díl odměřený tobě ode mne, praví hospodin, proto žes se zapomněla nade mnou, a úfalas v lež.

ud fra hvem hele legemet, idet det sammenføjes og sammenknyttes ved ethvert hjælpende bindeled i forhold til hver enkelt dels tilmålte virkekraft, fuldbyrder legemets vækst til opbyggelse af sig selv i kærlighed.
z kteréhožto všecko tělo příslušně spojené a svázané po všech kloubích přisluhování, podle vnitřní moci v míru jednoho každého údu, zrůst těla činí, k vzdělání svému v lásce.