검색어: ren (덴마크어 - 타갈로그어)

bevarende troens hemmelighed i en ren samvittighed.
na iniingatan ang hiwaga ng pananampalataya ng malinis na budhi.

du viser dig ren mod den rene og vrang mod den svigefulde.
sa dalisay ay magpapakadalisay ka; at sa mga walang payo ay magwawalang payo ka.

tvæt mig fuldkommen ren for min skyld og rens mig for min synd!
laban sa iyo, sa iyo lamang ako nagkasala, at nakagawa ng kasamaan sa iyong paningin: upang ikaw ay ariing ganap pag nagsasalita ka, at maging malinis pag humahatol ka.

en mand holder al sin færd for ren, men herren vejer Ånder.
ang lahat ng mga lakad ng tao ay malinis sa harap ng kaniyang sariling mga mata: nguni't tinitimbang ng panginoon ang mga diwa.

"jeg er ren og uden brøde, lydeløs, uden skyld;
ako'y malinis na walang pagsalangsang; ako'y walang sala, ni may kasamaan man sa akin:

hvorledes holder en ung sin vej ren? ved at bolde sig efter dit ord.
sa paano lilinisin ng isang binata ang kaniyang daan? sa pagdinig doon ayon sa iyong salita.

"har et menneske ret for gud, mon en mand er ren for sin skaber?
magiging ganap pa ba ang taong may kamatayan kay sa dios? lilinis pa ba kaya ang tao kay sa maylalang sa kaniya?

du siger: "min færd er lydeløs, og jeg er ren i hans Øjne!"
sapagka't iyong sinasabi, ang aking aral ay dalisay, at ako'y malinis sa iyong mga mata.

byd israeliterne at skaffe dig ren olivenolie af knuste frugter til lysestagen, så lamperne daglig kan sættes på.
iutos mo sa mga anak ni israel na dalhan ka ng langis na dalisay na oliva, na hinalo para sa ilawan, upang laging papagliyabin ang ilawan.

fremdeles skal du pålægge israeliterne at skaffe dig ren olivenoli af knuste frugter til lysestagen, og der skal stadig sættes lamper på.
at iyong iuutos sa mga anak ni israel na sila'y magdala sa iyo ng taganas na langis ng binayong oliba na pangilawan, upang papagningasing palagi ang ilawan.

og tilbered deraf en krydret røgelse, som salveblanderne laver den, saltet, ren, til hellig brug.
at iyong gagawing kamangyan, na isang pabangong ayon sa katha ng manggagawa ng pabango, na tinimplahan ng asin, na pulos at banal;

vær ikke hastig til at lægge hænder på nogen, og gør dig ikke delagtig i andres synder; hold dig selv ren!
huwag mong ipatong na madalian ang iyong mga kamay sa kanino man, ni huwag kang makaramay sa mga kasalanan ng iba: ingatan mong malinis ang iyong sarili.

dersom da nogen holder sig ren fra disse, han skal være et kar til Ære, helliget, husbonden nyttigt, tilberedt til al god gerning.
kung ang sinoman nga ay malinis sa alin man sa mga ito, ay magiging sisidlang ikapupuri, pinakabanal, marapat gamitin ng mayari, nahahanda sa lahat ng gawang mabuti.

rene virtuelle pakker:
purong birtwual na mga pakete: