검색어: projektgennemførelsen (덴마크어 - 포르투갈어)

projektgennemførelsen
execução dos projectos

gennemsnitlige forsinkelseri projektgennemfØrelsen
mÉdia dos atrasos na execuÇÃo de projectos

forbindelse med projektgennemførelsen . disse gruppe r
por um lado, o projecto baseia-se no principal recurso natural da região: a bela paisagem caracterizada por interessantes formações geomorfológicas de arenito.

- forbrugsgoder med direkte tilknytning til projektgennemførelsen
- consumíveis directamente necessários para a execução dos projectos;

• overholdelse af forordninger og procedurer ved projektgennemførelsen
no que diz respeito à transnacionalidade, o inquérito das parcerias transnacionais permitiu a identificação de diversos modelos de cooperação transnacional e dos factores de êxito.

- udgifter til personale med direkte tilknytning til projektgennemførelsen
- despesas com o pessoal directamente implicado na execução dos projectos;

ansvaret for projektgennemførelsen påhviler til stadighed congos indenrigsministerium.
o ministério do interior da rdc é responsável pela execução do projecto.

miljødata på projektniveau genereres og indsamles på forskellige trin af projektgennemførelsen.
os dados ambientais a nível dos projectos são produzidos e recolhidos em diferentes fases da realização do projecto.

tjenesterejser for gennemførelsesinstansens personale; skal være direkte forbundet med projektgennemførelsen.
missões do pessoal da entidade encarregada da execução directamente relacionadas com a execução.

komplekse nationale regler for projektgennemførelsen, især den langvarige og indviklede udbudsprocedure.
• a complexidade das normas nacionais a respeitar para a realização dos projectos e, nomeadamente, a extensão e a complexidade dos concursos.

de resultater, der skal opnås i løbet af projektgennemførelsen skal beskrives helt konkret.
os resultados a obter ao longo da execução do projecto devem ser descritos em termos concretos.

europa-kommissionensdelegationfort-sætter desuden med atforetagesin egen overvågning af projektgennemførelsen.
além disso, a delegação da ce continua arealizarumacompanhamentopróprioda execução dos projectos.

disse foranstaltninger harnedbragt den tid, der medgår til gennemførelse afudbudsproceduren, og har fremmet projektgennemførelsen.
estas medidas reduziram o tempo necessáriopara a conclusão dos processos de concurso e facilitaram a execução dos projectos.

en anden kontrahent stødte på finansielle problemer under projektgennemførelsen, hvilket forsinkede gennemførelsen væsentligt.
um outro contratante teve problemas financeiros durante a execução do projecto, que causaram um atraso significativo da mesma.

i nogle projekter indgik der udbredelsesaktiviteter under projektgennemførelsen, men disse ophørte, når aktiviteterne afsluttedes.
embora determinados projectos tivessem algumas actividades de divulgação durante a execução do projecto, estas cessavam quando as actividades do projecto terminavam.

i sine årlige statusrapporter gav multidonortrustfonden ikke etfuldstændigt og afbalanceret billede afstatusfor projektgennemførelsen, menfremhævedefremskridtene udenat nævne manglerne.
osrelatóriossobre os progressos efectuados, publicados anualmente pelo fundo fiduciário de multidoadores, não ofereciam uma imagem completa e equilibrada do avanço da execução dos projectos,salientando antes os progressossem mencionar os atrasos acumulados.

derudover har hvert projekt en ledende partner, der er vores vigtigste kontakt med ansvar for projektgennemførelsen.«
«nós partimos das nossas diferenças e interrogámo-nos sobre quais destas diferenças poderiam favorecer os outros?».

efter mange års arbejde med at udvikle de grundlæggende strukturer og identificere kernetemaer satte lag’ens fagpersonale fokus på projektgennemførelsen.
após vários anos de trabalho para desenvolver as estruturas de base e definir os principais temas, os quadros de pessoal do gal concentraram-se na realização do projecto.

møderne blevledetaf modtagerenaf detenkelte projekt,såle-des at man kunne overvågefremskridtene ogløse de problemer, der opstod under projektgennemførelsen.
as reuniões eram presididas pelos beneficiários de cada projecto e destinavam-seaacompanhar os progressosrealizadoseare-solver os problemas ocorridos duranteaexecução do projecto.

• projektgennemførelsen kan være problematisk - især når det drejer sig om brede tværnationale partnerskaber - hvis der mangler egnede projektforvaltningsstrukturer.
• a execução dos projectos, especialmente em grandes parcerias transnacionais, pode revelar-se problemática devido à inexistência de estruturas adequadas de gestão dos projectos.