검색어: arbejdstagerorganisationerne (덴마크어 - 폴란드어)

c) tolv medlemmer, der repraesenterer arbejdstagerorganisationerne
c) 12 członków reprezentuje organizacje pracowników;

c ) ni medlemmer , der repraesenterer arbejdstagerorganisationerne ,
c) dziewięciu członków reprezentuje organizacje pracowników,

c) femten medlemmer, der repræsenterer arbejdstagerorganisationerne
c) piętnastu reprezentuje organizacje pracowników,

syv medlemmer som repræsentanter for arbejdstagerorganisationerne på fællesskabsplan.
siedmiu członków reprezentujących organizacje pracowników na poziomie wspólnoty.

- fem medlemmer som repræsentanter for arbejdstagerorganisationerne på fællesskabsplan.
- pięciu członków reprezentujących organizacje pracowników na poziomie wspólnoty.

arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationerne har en vigtig rolle at spille i den forbindelse.
pracodawcy i związki zawodowe mają tutaj istotną rolę do odegrania.

udvalget er sammensat af en repræsentant for regeringen, en repræsentant for arbejdstagerorganisationerne og en repræsentant for arbejdsgiverorganisationerne fra hver medlemsstat.
w skład komitetu wchodzi jeden przedstawiciel rządu, jeden przedstawiciel organizacji pracowników i jeden przedstawiciel organizacji pracodawców z każdego państwa członkowskiego.

det viser sig, at der i arbejdstagerorganisationerne er sket en mere positiv udvikling, end man kan aflæse af betænkningen og beslutningen.
wydaje się, że ze strony związków zawodowych miało miejsce więcej pozytywnych działań niż można by wywnioskować z rezolucji i raportu.

det rådgivende udvalg består af seks medlemmer for hver medlemsstat, heraf to regeringsrepræsentanter, to repræsentanter for arbejdstagerorganisationerne og to for arbejdsgiverorganisationerne.
komitet doradczy składa się z sześciu członków z każdego państwa członkowskiego, z czego dwóch reprezentuje rząd, dwóch związki zawodowe i dwóch organizacje pracodawców.

det bestemmes i denne artikel, at udvalget sammensættes af en repræsentant for regeringen, en repræsentant for arbejdstagerorganisationerne og en repræsentant for arbejdsgiverorganisationerne fra hver medlemsstat.
artykuł ten stanowi, że w skład komitetu wchodzi jeden przedstawiciel rządu, jeden przedstawiciel organizacji pracowników i jeden przedstawiciel organizacji pracodawców z każdego państwa członkowskiego.

hver medlemsstat udpeger en repræsentant for regeringen, en repræsentant for arbejdstagerorganisationerne, en repræsentant for arbejdsgiverorganisationerne og en suppleant for hvert medlem for en periode på højst syv år.
każde państwo członkowskie wyznacza jednego przedstawiciela rządu, jednego przedstawiciela organizacji związkowych, jednego przedstawiciela organizacji pracodawców i po jednym zastępcy wszystkich członków na okres do siedmiu lat.

(3) artiklen fastsætter, at udvalget består af to regeringsrepræsentanter, to repræsentanter for arbejdstagerorganisationerne og to repræsentanter for arbejdsgiverorganisationerne pr. medlemsstat.
(3) artykuł ten stanowi, iż komitet składa się z dwóch przedstawicieli rządu, dwóch przedstawicieli organizacji pracowniczych i dwóch przedstawicieli organizacji pracodawców z każdego państwa członkowskiego.

arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationerne bør som talsmænd for arbejdsmarkedets behov sammen med andre direkte berørte parter spille en vigtig rolle i hele denne proces med systematisk forbedring af kvaliteten af de videregående uddannelser i europa.
organizacje pracodawców i pracowników, jako rzecznicy interesów rynku pracy, a także inne strony, których bezpośrednio dotyczy ta kwestia, muszą być w stanie odgrywać istotną rolę w całym procesie systematycznego doskonalenia jakości szkolnictwa wyższego w europie.

i fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder fastsættes det i nr. 12, at arbejdsgiverne eller arbejdsgiverorganisationerne på den ene side og arbejdstagerorganisationerne på den anden side har ret til under de vilkår, der gælder efter national lovgivning og praksis, at forhandle og indgå kollektive overenskomster.
pkt 12 wspólnotowej karty socjalnych praw podstawowych pracowników stanowi, że pracodawcy lub organizacje pracodawców z jednej, a organizacje pracowników z drugiej strony powinny mieć prawo do negocjowania i zawierania układów zbiorowych na warunkach określonych w ustawodawstwie krajowym i praktyce.

(3) artiklen fastsætter, at udvalget består af to regeringsrepræsentanter, to repræsentanter for arbejdstagerorganisationerne og to repræsentanter for arbejdsgiverorganisationerne pr. medlemsstat. medlemmerne og suppleanterne udnævnes af rådet for en periode på tre år på forslag af kommissionen.
(3) artykuł ten stanowi, iż komitet składa się z dwóch przedstawicieli rządu, dwóch przedstawicieli organizacji pracowniczych i dwóch przedstawicieli organizacji pracodawców z każdego państwa członkowskiego. członkowie i zastępcy są mianowani przez radę, działającą na wniosek komisji, na okres trzech lat.