검색어: farvel (덴마크어 - 폴란드어)

farvel...
Żegnaj...

farvel til baggrundsstøjen.
koniec z szumami w tle.

bye for now (farvel)
do zobaczenia!

farvel til orange hud
Żegnaj, pomarańczowa skóro

tilsidst siger vi farvel.
na koniec mówimy do widzenia.

det er tid til at sige farvel.
czas na pożegnanie.

farvel til roderiet. goddag til underholdningen.
koniec bałaganu. czas na rozrywkę.

yann's farvel til irsk vinter festival.
yann żegna się z irish winter festival.

farvel til ledninger - et praktisk skift til trådløse funktioner.
pora pożegnać się z kablami i skorzystać z wygodnych rozwiązań bezprzewodowych.

ellers risikerer europa reelt at måtte vinke farvel til denne vigtige højteknologiske sektor.
jeśli tego nie uczyni, europie grozi utrata tego żywotnego sektora zaawansowanych technologii.

det var svært at vinke farvel til et vellønnet job, men jeg var nødt til at gå efter det 100 %.
rezygnacja z bezpiecznej i dobrze płatnej pracy była trudna, ale musiałam wszystko poświęcić dla mojego przedsięwzięcia.

sig farvel til slørede billeder - med carl zeiss®-objektiv og autofokusfunktion er du sikret skarpe billeder på stort set enhver afstand.
koniec z niewyraźnym obrazem - optyka carl zeiss® i system automatycznego ogniskowania gwarantują ostry, czysty obraz niemal z każdej odległości.

europas nationer valgte at sige farvel til en historiefuld af konflikter, der kulminerede i to grufulde krige, og i stedet gå ind i et fredeligtsamarbejde med hinanden og i konstruktive partnerskaber med resten af verden.
z tego powoduod dawna traktowane są jako zasoby wspólne.wczesne lata europejskiej polityki rybołówstwapokazały, jak współpraca między narodami może przynosić korzyści wszystkim stronom.

i2010 bød vi seks nye kollegaer velkommen og sagde farvel til andre som følge af regeringsændringerne i finland, det forenede kongerige, nederlandene, slovakiet, den tjekkiske republik og ungarn.
w2010r., po zmianach rzdowych w wielkiej brytanii, na wgrzech, w finlandii, czechach, na słowacji i w holandii, powitalimy wnaszym gronie szecioro nowych kolegów, azich poprzednikami si poegnalimy.

2.1.6 den dramatiske udvikling frem til medio 2003 er nu i et vist omfang fladet ud i flere medlemsstater. men hvem siger, at den seneste udvikling vil fortsætte, så europa bør i nærmeste fremtid finde bæredygtige løsninger for skibsbygningsindustrien. ellers risikerer europa reelt at måtte vinke farvel til denne vigtige højteknologiske sektor. erfaringen viser, at når skibsbygningsekspertisen én gang er forsvundet, er sandsynligheden for, at den kommer igen, lille.
2.1.6 ta dramatyczna tendencja, utrzymująca się do połowy 2003 roku, w miarę się ustabilizowała w kilku państwach członkowskich. może się jednak zdarzyć, że obecna sytuacja nie potrwa długo i europa będzie zmuszona szybko znaleźć bardziej trwałe rozwiązania dla przemysłu stoczniowego. jeśli tego nie uczyni, europie grozi utrata tego żywotnego sektora zaawansowanych technologii. doświadczenie pokazuje, że raz utracone możliwości budowy statków trudno jest odzyskać.