검색어: praesidenten (덴마크어 - 폴란드어)

praesidenten for irland ,
prezydent irlandii,

praesidenten har ikke stemmeret.
nie przysługuje mu prawo głosowania.

praesidenten for forbundsrepublikken tyskland ,
prezydent republiki federalnej niemiec,

praesidenten for den franske republik ,
prezydent republiki francuskiej,

for praesidenten for den franske republik
w imieniu prezydenta republiki francuskiej

ledelsen af harmoniseringskontoret paahviler praesidenten.
urzędem kieruje prezes.

praesidenten for den arabiske republik egypten
prezydent arabskiej republiki egiptu,

praesidenten for harmoniseringskontoret kan give dispensation fra:
prezes urzędu może udzielić zwolnienia:

praesidenten bistaas af en eller flere vicepraesidenter.
prezes jest wspomagany przez jednego lub więcej zastępców prezesa.

praesidenten udnaevnes for et tidsrum af hoejst fem aar.
kadencja prezesa nie może przekraczać pięciu lat.

budgetudvalget meddeler praesidenten for harmoniseringskontoret decharge for gennemfoerelsen af budgettet.
komitet budżetowy udziela prezesowi urzędu absolutorium z wykonania budżetu.

til dette formaal har praesidenten saerlig foelgende opgaver og befoejelser:
w tym celu prezes ma w szczególności następujące zadania i kompetencje:

praesidenten kan afsaettes af raadet paa forslag af kommissionen efter udtalelse fra administrationsraadet.
rada jest upoważniona do odwołania prezesa na wniosek komisji, po uzyskaniu opinii rady administracyjnej.

2. praesidenten udnaevnes for et tidsrum af hoejst fem aar. genudnaevnelse kan finde sted.
2. kadencja prezesa nie może przekraczać pięciu lat. mandat jest odnawialny.

»samt for praesidenten for, medlemmerne af og justitssekretaeren i retten i foerste instans «.
"oraz prezesa, członków i sekretarza sądu pierwszej instancji";

praesidenten for harmoniseringskontoret udnaevnes af raadet paa grundlag af en af administrationsraadet opstillet liste bestaaende af hoejst tre ansoegere.
prezes urzędu powoływany jest przez radę z listy najwyżej trzech kandydatów, którą sporządza rada administracyjna.

2. medlemmerne vaelger rettens praesident af deres midte for et tidsrum af tre aar. praesidenten kan genvaelges.
2. członkowie wybierają spośród siebie prezesa sądu pierwszej instancji na trzyletnią kadencję. jego mandat jest odnawialny.

2. sortsmyndighedens praesident deltager i forhandlingerne, medmindre administrationsraadet traeffer anden bestemmelse. praesidenten har ikke stemmeret.
2. prezes urzędu bierze udział w posiedzeniach, o ile rada administracyjna nie postanowi inaczej. nie przysługuje mu prawo głosowania.

sortsmyndighedens vicepraesident eller vicepraesidenter udnaevnes og afsaettes i overensstemmelse med den i stk. 1 og 2 fastlagte fremgangsmaade efter hoering af praesidenten.
zastępca lub zastępcy prezesa są mianowani lub odwoływani zgodnie z postępowaniem przewidzianym w ust. 1 i 2, po konsultacji z prezesem.

-praesident: 24 515 bfr.
— prezes: -24515 bef, -