검색어: syfte (덴마크어 - 폴란드어)

syfte
przedmiot

fÖrordningens syfte
darbĪbas joma

syfte och tillämpningsområde
przedmiot i zakres

Övergripande syfte samt stödmottagare
cel ogólny i beneficjenci

syfte, tillÄmpningsomrÅde och definitioner
priekŠmets, darbĪbas joma un definĪcijas

det är därför inte nödvändigt att föreskriva bestämmelser i detta syfte.
nie jest zatem konieczne ustanowienie przepisów w tym względzie,

de skall rådgöra med varandra för att samordna de åtgärder som vidtas i detta syfte.
strony porozumiewają się ze sobą w sprawach związanych z koordynacją różnych działań podejmowanych w tych dziedzinach.

de skall samråda med varandra för att samordna de olika åtgärder som vidtas i detta syfte.
strony porozumiewają się ze sobą w sprawach związanych z koordynacją różnych działań podejmowanych w tych dziedzinach.

det gäller särskilt minimiskattenivåerna, vars primära syfte är att få den inre marknaden att fungera smidigt.
det gäller särskilt minimiskattenivåerna, vars primära syfte är att få den inre marknaden att fungera smidigt.

kommissionen och kommittén ska hållas underrättade och vid behov inleda samråd i syfte att nå fram till en uppgörelse.
komisia a výbor sú o tom informované a v prípade potreby uskutočnia vhodné konzultácie s cieľom dosiahnuť urovnanie sporu.

i syfte att bedöma huruvida ett visst program eller ett reklaminslag omfattas av denna anpassning ska särskild vikt fästas vid huruvida
lai novērtētu, vai šis pielāgojums attiecas uz kādu konkrētu programmu vai reklāmas iespraudumu, uzmanību inter alia pievērš šādiem faktoriem:

avtal eller samordnade förfaranden som direkt eller indirekt fastställer transaktionspriser eller fördelar kvantiteter är genom sitt syfte konkurrensbegränsande.
nolīgumi un/vai saskaņotas darbības, kuras tieši vai netieši nosaka darījumu cenas, vai kurās notiek iepirkto daudzumu sadalīšana, pēc savas dabas ierobežo konkurenci.

(1) i syfte att effektivisera gemenskapens externa bistånd föreslås en ny ram för planering och tillhandahållande av stödinsatser.
(1) w celu zwiększenia skuteczności pomocy zewnętrznej wspólnoty proponowane są nowe ramy planowania i przekazywania pomocy.

(7) i syfte att beakta situationen på gemenskapsmarknaden bör kommissionen ges möjlighet att fastställa ett högsta exportbidrag för varje delanbudsinfordran.
(7) da bi upoštevali razmere na trgu skupnosti, je treba sprejeti določbo, da komisija določi najvišje izvozno nadomestilo za vsak delni javni razpis.

(177) regionalstödets syfte är antingen produktiva investeringar (grundinvesteringar) eller skapande av arbetstillfällen knutna till investeringar.
(177) reģionālā atbalsta mērķis nav ne ieguldījumi ražošanā (sākotnējie ieguldījumi), ne ar ieguldījumiem saistīta darba vietu radīšana.

2.3 syftet med den anmälda stödordningen
2.3 syftet med den anmälda stödordningen