검색어: vandforsyningssektoren (덴마크어 - 폴란드어)

irland har på ny bekræftet sit tilsagn om straks at ville overføre ansvaret for vandforsyningssektoren fra de lokale myndigheder til et nationalt, offentligt forsyningsselskab og at indføre vandafgifter for husholdninger.
irlandia ponownie potwierdziła swoje zobowiązanie do niezwłocznego przeniesienia odpowiedzialności za sektor gospodarki wodnej, poprzez odbieranie tych kompetencji władzom samorządowym i przekazanie ich krajowemu publicznemu przedsiębiorstwu użyteczności publicznej, oraz do wprowadzenia opłat za wodę dla gospodarstw domowych.

irland har gjort gode fremskridt med gennemførelsen af reformen inden for vandforsyningssektoren, blandt andet med vedtagelse af lovgivning, oprettelse af irish water og færdiggørelse af operationelle skridt for overgangsprocessen.
irlandia osiągnęła duży postęp w realizacji reformy swojego sektora gospodarki wodnej, przejawiające się m.in. przyjęciem odpowiednich przepisów, ustanowieniem przedsiębiorstwa irish water oraz ukończeniem działań operacyjnych w ramach procesu przeniesienia wspomnianych kompetencji.

for så vidt angår virksomheden vandforsyning, der nævnes i bilag d, nr. 2, til sjette direktiv, fremgår det af direktiv 2004/17 14, at offentlige og private virksomheder opererer i visse medlemsstaters vandforsyningssektor og konkurrer på området »tilrådighedsstillelse eller drift af faste net til betjening af offentligheden i forbindelse med produktion, transport eller distribution af drikkevand« og »forsyning af disse net med drikkevand« 15.
jeśli chodzi o dostawę wody wymienioną w załączniku d pkt 2 do szóstej dyrektywy, to z dyrektywy 2004/17 14 jasno wynika, że w niektórych państwach członkowskich działają przedsiębiorstwa publiczne i prywatne w sektorze wodnym oraz konkurują ze sobą „dostarczanie lub obsługa stałych sieci przeznaczonych do świadczenia usług dla odbiorców publicznych w związku z produkcją, transportem lub dystrybucją wody pitnej” oraz „dostawy wody pitnej do takich sieci” 15.