검색어: alkoholgrad (덴마크어 - 프랑스어)

alkoholgrad
degré d'alcool

hl alkoholgrad
hl degré alcool

eller hl alkoholgrad
ou hl degré alcool

pr. hl pr. alkoholgrad
par hl par degré d'alcool

minimumssats pr. hl og alkoholgrad
taux minimal exprimé par hl et par degré d'alcool

plato _bar_ alkoholgrad _bar_
plato _bar_ apv _bar_

2,45 eur pr. hl/alkoholgrad.”
2,45 eur par hectolitre par degré d'alcool.»

Øl: 1,87 eur pr. hl/alkoholgrad
1,87 eur par hectolitre/degré d'alcool

0,98 € plato eller 2,45 € alkoholgrad
0,98 € plato ou 2,45 € apv

a) kunstig forøgelse af den naturlige alkoholgrad
a) l'augmentation artificielle du degré alcoométrique naturel.

medlemsstaternes punktafgiftssatser udtrykt pr. hl alkoholgrad (i eur)
taux des droits d’accises appliqués par les États membres exprimés en hl par degré d'alcool

visse kolleger kunne ganske vist have ønsket sig en beskatning på grundlag af alkoholgrad og en positiv punktafgift på vin.
certains collègues auraient, bien sûr, souhaité une taxation au degré et une accise positive sur le vin.

medlemsstaternes punktafgiftssatser udtrykt pr. hl alkoholgrad (i eur) (1/5/2004)
taux des droits d’accises appliqués par les États membres exprimés en hl par degré d'alcool (en euros) (-1/5/2004

*direktivet giver medlemsstaterne mulighed for at opkræve punktafgiften på grundlag af enten plato-grad eller alkoholgrad.
* la directive permet aux États membres de prélever des taux d’accises soit en fonction du degré plato, soit en fonction du degré d’alcool par volume.

vi oplevede slutningen af 80erne, hvor hr. patterson, der ikke mere sidder i dette parlament, forklarede os, at vi skulle beskatte på grundlag af alkoholgrad.
nous avions connu la fin des années 80, lorsque m. patterson- qui ne siège plus parmi nous- nous expliquait que nous devions taxer en fonction du degré d' alcool.

d for øl fremstillet af små selvstændige bryggerier reduceres disse mindstesatser med 50 %, dvs. til 0,374 ecu pr. platograd eller 0,935 ecu pr. alkoholgrad.
d pour la bière produite par les petites brasseries indépendantes, ces taux minimaux sont réduits de 50 %, à savoir 0,374 par degré plato ou 0,935 par degré alcoolique.

man må dog forvente, at uanset om støtten opretholdes eller afskaffes, vil fremstillingen af rektificeret koncentreret druemost blive flyttet til de regioner, hvor produktionsomkostningerne er lavest, og hvor prisen for druemost pr. potentiel alkoholgrad er lavest.
toutefois, que les aides soient ou non abolies, il est permis de penser que la production de mcr sera transférée vers les régions où les coûts de production sont les plus faibles et où le prix du moût par degré d'alcool en puissance est le plus bas.

3.6 for vin var spændet eksempelvis på mellem 0 og 273 € pr. hl, for mousserende vin mellem 0 og 546 € pr. hl, for øl fra 0,748 pr. plato-grad4 – hvilket svarer til 1,87 - 19,87 € pr. hl/alkoholgrad - for ikke-mousserende og mousserende mellemklasseprodukter mellem 45 og 497 € pr. hl, for ren alkohol mellem 550 og 5.519 € pr. hl – hvilket for drikkevarer med et alkoholindhold på 40% svarer til et spænd på mellem 220 og 2.210 € pr. hl.
3.6 À titre d'exemple, pour le vin, on passe de 0 à 273€; pour le vin mousseux, de 0 à 546€ par hl; pour la bière, de 0,748 par degré plato4, ce qui est équivalent à 1,87 à 19,87€ par hl par rapport au degré d'alcool, pour les produits intermédiaires, pétillants ou non, de 45 à 497€ par hl, pour l'alcool pur de 550 à 5.519€ par hl, ce qui correspond, pour les boissons alcoolisées à 40°, à un taux de 220 à 2.210€ par hl.