검색어: flyafgang (덴마크어 - 프랑스어)

ankommer inden flyafgang
arriverai À temps pour le vol.

Øh... min flyafgang. mit øh...
heu... mon vol pour l.a. décolle dans deux heures.

24-48 timer før den planlagte flyafgang
24 à 48 heures avant le départ programmé du vol;

hvad sker der, hvis deres flyafgang aflyses?
que se passe-t-il en cas d'annulation?

hvis en flyafgang aflyses, skal berørte passagerer:
en cas d'annulation d'un vol, les passagers concernés:

hvad sker der, hvis deres flyafgang forsinkes længerevarende?
que se passe-t-il en cas de retard important?

jeg sagde dengang, at hver anden flyafgang aflyses.
j' ai alors déclaré qu' un vol sur deux était annulé.

det er derfor i første omgang nødvendigt at fortolke begrebet flyafgang.
en conséquence, il convient, d’emblée, d’interpréter la notion de vol.

flyafgang 005, san francisco til paris - den med en uidentificeret passager...
vol 005, san francisco - paris. celui avec le passager non identifié.

efterlod hendes bil ved et supermarked og nåede tilbage i tide til sin flyafgang.
il a laissé sa voiture sur le parking d'un supermarché et il est revenu à temps pour piloter cet avion vers cleveland.

til hjemrejsen havde diether schenkel booket en flyafgang fra manila den 12. marts 2006.
pour le retour de m. schenkel, sa réservation portait sur le vol du 12 mars 2006 partant de manille.

- udtrykkelig angivelse af nummeret paa samt datoen og tidspunktet for den paagaeldende flyafgang, og
- précise le numéro, la date et l'heure du vol

antal flypassagerer reserverer pladser på en bestemt flyafgang, men ikke dukker op ved selve afgangen.
approbation par la commission, le 21 mars.

hvis en flyafgang aflyses, har passagererne ikke krav på erstatning, hvis aflysningen skyldes ”usædvanlige omstændigheder”.
3.3.5 l'annulation d'un vol ne donne pas lieu à indemnisation si elle est due à des circonstances exceptionnelles.

b) flyafgange
b) horaires