검색어: handelsstatistikker (덴마크어 - 프랑스어)

handelsstatistikker
les statistiques sur le commerce,

udarbejdelse af handelsstatistikker efter faktureringsvaluta
Établissement de statistiques du commerce ventilées par monnaie de facturation

udarbejdelse af handelsstatistikker fordelt efter virksomhedskendetegn
Élaboration des statistiques du commerce par caractéristiques des entreprises

ved hjælp af europæiske handelsstatistikker kan man identificere
si l'ue ne peut pas appliquer de manière suffisante ses propres interdictions sur l'exportation de deee

ifølge internationale handelsstatistikker blev 824 tons eksporteret i 2004.
d’après les statistiques du commerce international, 824 tonnes ont été exportées en 2004.

udarbejdelse af handelsstatistikker efter virksomhedskendetegn og efter faktureringsvaluta
Établissement des statistiques du commerce ventilÉes par caractÉristiques des entreprises et par monnaie de facturation

her kan jeg varmt anbefale at studere handelsstatistikker og økonomiske data.
je recommande à ce sujet l' étude des statistiques du commerce et des données économiques.

de nationale myndigheder udarbejder årlige handelsstatistikker fordelt efter virksomhedskendetegn.
les autorités nationales élaborent les statistiques annuelles du commerce par caractéristiques des entreprises.

for det tredje er det væsentligt, at europæiske handelsstatistikker er hurtigere til rådighed.
troisièmement, il est essentiel que les statistiques européennes sur le commerce soient disponibles plus tôt.

mål 3 støtte til gennemførelsen af en mere effektiv udarbejdelse af erhvervs- og handelsstatistikker
objectif 3 soutenir la mise en œuvre d'une méthode plus efficace de production des statistiques sur les entreprises et le commerce

dette frustrerer vor dumpingpolitik, fordi dumpingklager ifølge wto skal være baseret på officielle handelsstatistikker.
cette situation nuit à notre politique contre le dumping, car l' omc estime que les plaintes dans ce domaine doivent se fonder sur des statistiques officielles.

de gældende bestemmelser i ef og japan, handelsstatistikker samt offentlige indkøb var ligeledes genstand for drøftelser.
les autorités japonnaises ont fait connaître leur intérêt pour une coopéra­tion plus active avec la communauté dans le domaine de l'aide au développement.

at opfylde brugernes behov gennem udarbejdelse af supplerende handelsstatistikker under anvendelse af de oplysninger, der fremgår af toldangivelserne
de répondre aux besoins des utilisateurs par l’élaboration de statistiques supplémentaires des échanges, grâce à l’exploitation des informations disponibles dans les déclarations en douane,

støtte til gennemførelse af en mere effektiv af udarbejdelse af erhvervs- og handelsstatistikker (mål 3):
soutenir la mise en œuvre d'une méthode plus efficace de production des statistiques sur les entreprises et le commerce (objectif 3):

at støtte gennemførelsen af en mere effektiv udarbejdelse af erhvervs- og handelsstatistikker (mål 3), og
soutenir la mise en œuvre d'une méthode plus efficace de production des statistiques sur les entreprises et le commerce (objectif 3); et

de oplysninger, der foreligger om for­bindelserne med frankrig, hviler på udenlandske handelsstatistikker, som ikke sondrer mellem belgien og luxembourg.
france sont basées sur des statistiques étrangères du commerce qui ne font pas de distinction entre la belgique et le luxembourg.

forbindelsen mellem virksomheds- og handelsstatistikker kan etableres ved at anvende de oplysninger om importør og eksportør, som fremgår af toldangivelsen.
le lien entre les statistiques des entreprises et les statistiques du commerce peut être établi en utilisant des informations sur l’importateur et l’exportateur, extraites de la déclaration en douane.

aggregerede indikatorer, hvor der anvendes produktions- og handelsstatistikker samt andre kilder, kan bidrage til beskrivelsen af samfundets afhængighed af kemikalier.
des indicateurs agrégés utilisant les statistiques de la production et du commerce, ainsi que d'autres sources, peuvent contribuer à la description de la dépendance de la société vis‑à‑vis des substances chimiques.

de foranstaltninger, der er omfattet af meets-programmet, vedrører udarbejdelsen og formidlingen af erhvervs- og handelsstatistikker inden for fællesskabet.
les mesures prévues par le programme meets portent sur la production et la diffusion de statistiques sur les entreprises et sur le commerce dans la communauté.

denne påstand underbygges imidlertid ikke af den udvikling i importen af solceller og -moduler, som fremgår af de indiske handelsstatistikker [16]:
cependant, cette allégation n'est pas étayée par l'évolution des importations de cellules et de modules solaires qui ressort des statistiques commerciales indiennes [16]: