검색어: handlingsorienteret (덴마크어 - 프랑스어)

handlingsorienteret forskningsprogram
programme de recherche appliquée

jeg er handlingsorienteret.
je suis... passionnée.

et handlingsorienteret partnerskab
un partenariat pour l'action

□ et "handlingsorienteret udgangs­punkt" og
cours de formation à la gestion des projets informatiques matiques

meddelelsen er både beskrivende og handlingsorienteret.
la communication est à la fois descriptive et orientée vers l'action.

opfølgningen af uddannelsessystemernes mål i europa skal være handlingsorienteret.
le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en europe doit être orienté vers l'action.

programmet kræver en videnskabelig, politisk og handlingsorienteret evaluering.
le programme a besoin d'une évaluation scientifique, politique et pragmatique.

en mere handlingsorienteret dagsorden kræver, at relationerne får en fastere struktur.
l'établissement d'un agenda plus opérant exige l'instauration de modes de relations plus structurés.

8.1.1 et klart og handlingsorienteret strategipapir, som indeholder de bærende temaer.
8.1.1 un document stratégique clair et tourné vers l’action qui reprenne les piliers thématiques;

dette arbejde vil blive støttet af et handlingsorienteret bredbåndsforum med deltagelse af en bred vifte af interesseparter.
ces travaux recevront le soutien d'une plateforme à vocation opérationnelle consacrée au haut débit, à laquelle participeront de nombreuses parties intéressées.

den vil være fokuseret, handlingsorienteret og dække prioriterede politikområder, der er afgørende for at fremme konkurrenceevne og konvergens.
il sera ciblé, privilégiera l'action et couvrira des domaines d'action prioritaires essentiels pour favoriser la compétitivité et la convergence.

det internationale samfund har behov for en mere sammenhængende og handlingsorienteret strategi for ydelse af økonomisk og politisk støtte til kosovo og regionen.
la communauté internationale a besoin d'une stratégie plus cohérente et plus orientée vers l'action pour encadrer le soutien politique et économique au kosovo et aux pays de la région.

eu er fast besluttet på at opnå et stærkt, handlingsorienteret resultat hvad angår vold mod kvinder i fn’s kommission for kvinders status.
l’ue s’emploiera à ce que la prochaine session de la commission des nations unies sur la condition de la femme débouche sur des résultats notables et concrets en ce qui concerne les violences faites aux femmes.

handlingsorienteret, så alle deltagere spørger sig selv og hinanden, "hvilke foranstaltninger kan der træffes til sikring af en bedre energifremtid?"
tourné vers l'action, de telle sorte que tous les participants se posent – à eux-mêmes et les uns aux autres – la question: "quelles mesures peuvent être prises pour assurer un meilleur avenir énergétique?"

konferencen, der er fremadrettet, pragmatisk handlingsorienteret og i høj grad åben over for civilsamfundet, vil behandle racis­mespørgsmålet i relation til menneskerettighe­derne, men også i al almindelighed.
tournée vers l'avenir, pragmatique, orientée vers l'action, largement ouverte à la société civile, elle traitera la ques­tion du racisme dans le contexte des droits de l'homme, mais également de façon globale.

lederne var enige om, at task forcen skulle være handlingsorienteret og tage hensyn til arbejdet i "asem's økonomiske søjle".
les dirigeants ont admis que la task force devrait avoir un souci d'action et tenir compte des travaux du "pilier économique de l'asem".

den europæiske konference, der var fremadrettet, pragmatisk, handlingsorienteret og i høj gradåben over for civilsamfundet, behandlede racismespørgsmålet i relation til menneskerettighederne, men også i al almindelighed.
l’ue a appuyé les travaux de l’oscevisant àprévenir les conflits violents en encourageantles relations et la tolérance interethniques.

eØsu vil gå forrest i indsatsen for at etablere en europæisk energidialog (eed), en koordineret, handlingsorienteret dialog på flere niveauer i og på tværs af alle medlemsstater.
le cese jouera un rôle moteur dans l'établissement d'un dialogue européen sur l'énergie, c'est-à-dire un débat coordonné, à plusieurs niveaux et tourné vers l'action, au sein des États membres et à l'échelle de l'union européenne.

1.6 i forbindelse med klimapolitikkens interne dimension bør eu målrettet gå efter at blive en "klimaunion", som er handlingsorienteret, effektiv og konsekvent i sine indenlandske foranstaltninger .
1.6 en ce qui concerne la dimension intérieure de la politique en matière de lutte contre le changement climatique, l’ue doit s’efforcer d’être une «union pour le climat» qui soit tournée vers l’action, efficace et cohérente du point de vue de ses mesures internes.

skal det sprog, der anvendes i kontakten til disse eksperter, være opgave- og handlingsorienteret (med fokus på konkrete aktioner, der skal udføres),
il convient d'utiliser avec ces experts un langage concret, désignant des tâches précises (actions concrètes à réaliser).