검색어: heakskiitmiseks (덴마크어 - 프랑스어)

juhatus edastab raamatupidamise aastaaruanded komiteele nende lõplikuks heakskiitmiseks.
komiteja ir atbildīga par direktora atbrīvošanu no atbildības par gada budžeta izpildi.

võtta vastu keskuse aastaeelarved ja esitada need komiteele heakskiitmiseks;
5) pieņem centra gada budžetu, ko iesniedz komitejas apstiprināšanai;

direktor vastutab järgmiste dokumentide esitamise eest juhatusele nende heakskiitmiseks:
direktors ir atbildīgs par to, lai valdes apstiprināšanai iesniegtu:

võtta vastu keskuse üldstrateegiline plaan ja esitada see komiteele heakskiitmiseks;
1) pieņem centra vispārējo stratēģiju, ko iesniedz komitejas apstiprināšanai;

komisjoni teenistused koostavad komitee koosolekute protokollid ja esitavad need komiteele heakskiitmiseks.
le compte rendu des réunions du comité est préparé par les services de la commission et soumis, pour approbation, au comité.

direktor vastutab selle eest, et raamatupidamise aastaaruanded esitatakse juhatusele vastuvõtmiseks ja edastatakse komiteele lõplikuks heakskiitmiseks.
direktors ir atbildīgs par to, lai iesniegtu gada pārskatus apstiprināšanai valdē un pārsūtītu tos komitejai - apstiprināšanai galīgā variantā.

vastutav eelarvevahendite käsutaja teavitab abisaajat aruande või tõendi heakskiitmiseks lubatud perioodi arvestamise võimalikust peatamisest ametliku dokumendi vormis.
l'ordonnateur compétent informe le bénéficiaire, par un document formel, de toute suspension du délai d'approbation du rapport ou du certificat.

mitterutiinse asustamise ja katselise keskkonda viimise korral koostab taotleja pädevale asutusele heakskiitmiseks situatsiooniplaani, mis sisaldab muu hulgas asustatud liikide eemaldamist keskkonnast või nende arvukuse vähendamist juhul, kui ilmnevad ettenägematud asjaolud, mis avaldavad negatiivset mõju keskkonnale või teatavale elupaigale omasele populatsioonile.
pour toutes les introductions exceptionnelles et disséminations pilotes, le demandeur établit un plan d'urgence, à approuver par l'autorité compétente, comprenant, notamment, l'extraction de l'environnement des espèces introduites ou une réduction de leur densité, en cas d'événements imprévus ayant des effets néfastes pour l'environnement ou pour les populations indigènes.