검색어: indlandstransport (덴마크어 - 프랑스어)

vej- og indlandstransport*
transport par route et transport terrestre

indlandstransport af farligt gods
transport intérieur des marchandises dangereuses

om indlandstransport af farligt gods
relative au transport intérieur des marchandises dangereuses

2.1 oversigt over indlandstransport af farligt gods
2.1 vue d’ensemble du transport terrestre des marchandises dangereuses

direktivet om indlandstransport af farligt gods blev vedtaget i 2008.
la directive relative au transport intérieur des marchandises dangereuses a été adoptée en 2008.

2.2 europæiske regler om international indlandstransport af farligt gods
2.2 réglementations européennes relatives au transport international terrestre des marchandises dangereuses

indlandstransport står i dag for næsten 20% af disse emissioner.
les transports terrestres sont actuellement responsables de près de 20 % de ces émissions.

alle tre former for indlandstransport vil være omfattet af en enkelt retsakt.
les trois modes de transport terrestre seraient régis par un seul acte juridique.

forslag til europa-parlamentets og rådets direktiv om indlandstransport af farligt gods
"proposition de directive du parlement européen et du conseil relative au transport intérieur des marchandises dangereuses"

begge direktiver indeholder grænseværdier for svovlindholdet i gasolie til brug i fartøjer til indlandstransport.
les deux directives limitent la teneur en soufre des gazoles utilisés par les bateaux de navigation intérieure.

der er derfor god grund til at behandle alle former for indlandstransport på en ensartet måde i fremtiden.
il conviendrait donc de traiter à l'avenir les trois modes de transport d'une façon harmonisée.

ang.: forslag til europa-parlamentets og rådets direktiv om indlandstransport af farligt gods
objet: proposition de directive du parlement européen et du conseil relative au transport intérieur des marchandises dangereuses

eu's regler for indlandstransport af farligt gods har hidtil kun omfattet vej- og jernbanetransport.
jusqu’à présent, les règles de l’ue applicables aux transports terrestres de marchandises dangereuses étaient limitées aux transports routiers et ferroviaires.

ud over omkostningerne til terminalhåndtering og oplagring er omkostningerne til sø- og indlandstransport de vigtigste omkostningselementer i logistikkæden.
les éléments de coûts les plus importants de la chaîne logistique (sans compter la manutention et l’entreposage) sont le fret maritime et le transport intérieur.

2.5 eu's lovgivning om indlandstransport af farligt gods gælder imidlertid kun for vej- og jernbanetrafikken.
2.5 la législation de l'union européenne en matière de transport intérieur des marchandises dangereuses ne s'applique cependant qu'au trafic routier et ferroviaire.

i betragtning af prisen på fly og skibe til sø- og indlandstransport kan virkningen på strukturen i disse sektorer anses for ubetydelig.
Étant donné le prix des avions et des navires de transport maritime et fluvial, l'impact sur la structure de ces secteurs peut être considéré comme négligeable.

anden del sigter mod så vidt muligt at harmonisere reglerne for de tre former for indlandstransport: transport ad vej, med jernbane og ad indre vandveje.
le second volet vise à harmoniser autant que possible les règles régissant les trois modes de transport terrestre, à savoir la route, le chemin de fer et la navigation intérieure.

der indsættes et stk. 6, hvorved der indføres strengere grænser for svovlindholdet i gasolier til brug i fartøjer til indlandstransport pr. 31. december 2009.
le paragraphe 6 est ajouté pour limiter plus strictement la teneur en soufre admissible des gazoles destinés aux bateaux de navigation intérieure à compter du 31 décembre 2009.

(g) grænseværdier for forurenende emissioner fra motorer, der benyttes til indlandstransport, med afsæt i en undersøgelse af de forurenende stoffers og drivhusgassernes virkninger
(d) les valeurs limites d'émission polluantes applicables aux moteurs utilisés dans les applications de navigation intérieure, sur la base d'un examen des incidences des gaz polluants et des gaz à effet de serre;

1.1 eØsu glæder sig over, at kommissionen har fremsat et forslag til direktiv om indlandstransport af farligt godt, hvis strategiske mål er at harmonisere eu-retten på området.
1.1 le comité accueille favorablement la proposition de directive de la commission relative au transport intérieur des marchandises dangereuses, qui a pour objectif stratégique d'harmoniser le droit communautaire dans ce domaine.