검색어: kapitaludvidelse (덴마크어 - 프랑스어)

kapitaludvidelse
augmentation de capital

reserveret kapitaludvidelse
augmentation de capital réservée

kommissionens afgørelse om luftfarts­selskabet iberias kapitaludvidelse.
décision de la commission concernant les mesures de recapitalisation de la compagnie iberia.

råderummet i kategori 3 tillader denne kapitaludvidelse.
la marge de manœuvre dans la catégorie 3 autorise cette augmentation.

hvad kvægpræmierne angår, sker der næste år en kapitaludvidelse.
en ce qui concerne les primes par bovin mâle, il y aura encore une augmentation l' an prochain.

en eventuel kapitaludvidelse og den nye aktiekapital skal udtrykkes i euro.
g l'état de préparation et les craintes des consommateurs, teurs,

deltagelse i en kapitaludvidelse i en allerede eksisterende privat virksomhed.
dans les entreprises existantes du secteur privé avec augmentation du capital société.

den europæiske centralbank - yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver og kapitaludvidelse *
banque centrale européenne - augmentation d'avoirs de réserve de change et augmentation de capital

i sommeren 2001 var det nødvendigt meden kapitaludvidelse på 2 mia. eur for at undgå,
la baisse desprix de gros de l’électricité qui a suivi l’introduc-

eur fra en investors synspunkt kan sammenlignes med den allerede gennemførte kapitaludvidelse med samme beløb.
dans le premier scénario, l'augmentation de capital est réalisée par le futur propriétaire de la banque.

hurtig genopretning af et kreditinstituts finansielle situation ved hjælp af en kapitaludvidelse er derfor ikke mulig.
ceci rend impossible le redressement rapide de la situation financière d'un établissement de crédit par augmentation de son capital.

børsintroduktioner, aktieemissioner i forbindelse med kapitaludvidelse og udstedelse af obligationer er med til at ændre finansieringsmetoderne.
les introductions en bourse, les émissions d'actions par augmentation de capital et les émissions d'obligations, modifient les méthodes de financement.

kommissionens beslutning af 22. juli 1998 om den anmeldte kapitaludvidelse i air france eftl 63 af 12.3.1999
décision de la commission du 29 juillet 1998 relative aux interventions financières de l'allemagne en faveur des entreprises sophia jacoba gmbh et preussag an thrazit gmbh en 1996 et en 1997 jol 60 du 9.3.1999

eib's kapitaludvidelse i 2012-2013 har f.eks. givet en multiplikatoreffekt på 1:18.
À titre d’exemple, l’augmentation du capital de la bei effectuée en 2012-2013 a un effet multiplicateur de 1 à 18.

kontrol med en virksomhed i henseende til artikel 1 hjemles ikke ved, at banker eller finansieringsvirksomheder i forbindelse med virksomhedens stiftelse eller kapitaludvidelse
il n'y a pas contrôle d'une entreprise au sens de l'article 1" ci-dessus, lorsque des banques ou des établissements financiers acquièrent, lors de la création d'une entreprise ou de l'augmentation de son capital, des participations dans cette entreprise, en vue de leur vente sur le marché, pour autant qu'ils n'exercent pas les droits de vote attachés à ces participa tions.

ved denne kapitaludvidelse skulle edfi opnå en aktieandel på 25% samt en af aktierne i estag's nye aktiekapital.
estimant que l'issue de la procédure pendante devant elle dépend de l'interprétation de règles communautaires, la corte d'appello di milano a saisi la cour d'une question préjudicielle.

i en fælles rapport beskriver kommissionen og den europæiske investeringsbank, hvordan eib's nyligt vedtagne kapitaludvidelse vil blive fordelt.
dans un rapport conjoint, la commission européenne et la banque européenne d’investissement ont exposé à quoi sera consacrée la récente augmentation du capital de la bei.

ved udgangen af 1981 besluttede de pågældende virksomheder i forbindelse med nationaliseringerne at foretage en kapitaludvidelse, hvori alene hovedaktionæren, dvs. staten, deltog.
• au niveau communautaire, bsc a déjà tenu dans le passé une place proportionnellement aussi importante dans les capacités de production communautaires.

kommissionens og eib's fælles rapport til det europæiske råd - Øge långivningen til økonomien: gennemførsel af eib's kapitaludvidelse og fælles initiativer mellem kommissionen og eib
rapport conjoint de la commission et de la bei au conseil européen — renforcer l’activité de prêt à l’économie: mettre en œuvre l’augmentation du capital de la bei et les initiatives conjointes de la commission et de la bei

henstilling fra ecb om rådets forordning( ef) om grænser og vilkår for kapitaludvidelser i ecb( ecb/ 1998/11)
recommandation de la bce concernant un règlement( ce) du conseil relatif aux limites et conditions des augmentations de capital de la bce( bce/ 1998/11)