검색어: landpattedyr (덴마크어 - 프랑스어)

landpattedyr
mammifères terrestres

fra landpattedyr
de mammifères terrestres

vildtlevende landpattedyr
gibier mammifère terrestre sauvage

andre vildtlevende landpattedyr
autres mammifères terrestres sauvages

andre opdrættede eller vildtlevende landpattedyr
autres mammifères terrestres d'élevage ou sauvages

opdrættede landpattedyr, bortset fra de ovenfor nævnte
mammifères terrestres d'élevage autres que ceux cités ci-dessus

vildtlevende landpattedyr (undtagen hovdyr og dyr af hareordenen)
gibier mammifère terrestre sauvage (à l’exclusion des ongulés, des équidés et des léporidés)

kØd af vildtlevende dyr af hareordenen, af visse vildtlevende landpattedyr og af opdrÆttede kaniner
viandes de lÉporidÉs sauvages, de certains mammifÈres terrestres sauvages et de lapins d'Élevage

kød, der ikke indeholder slagtebiprodukter, fra vildtlevende landpattedyr bortset fra hovdyr og dyr af hareordenen.
viandes, à l’exception des abats, de mammifères terrestres sauvages autres que les ongulés et les léporidés.

- kød, undtagen slagteaffald, af vildtlevende landpattedyr, bortset fra vildtlevende hovdyr og dyr af hareordenen
- viandes, à l'exception des abats, de mammifères sauvages, à l'exclusion des ongulés et léporidés sauvages,

vildtlevende jagtbare landpattedyr, herunder pattedyr, der lever frit i indhegnede områder på samme betingelser som vildtlevende vildt
de mammifères terrestres sauvages chassés, y compris les mammifères vivant en territoire clos dans des conditions de liberté similaires à celles du gibier sauvage,

- kød, der ikke indeholder slagteaffald, fra vildtlevende landpattedyr bortset fra parrettåede hovdyr og dyr af hareordenen.
- les viandes de mammifères sauvages, à l'exclusion des ongulés et léporidés, ne contenant pas d'abats.

landelisten bør fastsættes med henblik på import til eller transit gennem fællesskabet af kød af vildtlevende landpattedyr bortset fra hovdyr og dyr af hareordenen.
il convient d'établir une liste de pays aux fins de l'importation dans la communauté ou du transit par celle-ci de viandes de mammifères terrestres sauvages autres que les ongulés et les léporidés.

hvis der er tale om kødprodukter/behandlede maver, blærer og tarme fremstillet af fersk kød af lagomorfer og andre landpattedyr:
en ce qui concerne les produits à base de viande ou les estomacs, vessies et boyaux traités provenant de viandes fraîches de lagomorphes et d'autres mammifères terrestres, ils:

»opdrættet vildt«: opdrættede strudsefugle og opdrættede landpattedyr bortset fra dem, der er omhandlet i punkt 1.2
«gibier d'élevage»: les ratites d'élevage et les mammifères terrestres d'élevage autres que ceux visés au point 1.2;

standardveterinærcertifikat til brug ved import af kød (1) af vildtlevende landpattedyr, bortset fra hovdyr og dyr af hareordenen (wm)
modèle de certificat vétérinaire pour l'importation de viandes (1) de mammifères terrestres sauvages autres que des ongulés et des léporidés (wm)

er fremstillet af vildtlevende landpattedyr, bortset fra hovdyr og dyr af hareordenen, som er blevet nedlagt den …eller mellem den … og den …;
ii.2.4 proviennent de mammifères terrestres sauvages, autres que des ongulés et des léporidés, qui ont été mis à mort le … ou entre le … et le …;

for kvæg, hovdyr, svin, får, geder, fjerkræ, kaniner og småt fuglevildt eller hårvildt og følgende landpattedyr: vildsvin og drøvtyggere:
pour les bovins, les équidés, les porcins, les ovins, les caprins, les volailles, les lapins, le petit gibier à plume et à poil et les mammifères terrestres suivants: sangliers et ruminants, à:

vildtlevende hovdyr og lagomorfer samt andre jagtbare landpattedyr til konsum, som betragtes som vildtlevende vildt i henhold til den pågældende medlemsstats gældende lovgivning, herunder pattedyr, der lever frit i indhegnede områder på samme betingelser som vildtlevende vildt,
les ongulés sauvages et les lagomorphes ainsi que les autres mammifères terrestres qui sont chassés en vue de la consommation humaine et sont considérés comme du gibier selon la législation applicable dans l'État membre concerné, y compris les mammifères vivant en territoire clos dans des conditions de liberté similaires à celles du gibier sauvage,

hvis der er tale om kødprodukter fremstillet af fersk kød af dyr af hareordenen og andre landpattedyr: kødprodukterne opfylder de relevante dyre- og folkesundhedskrav i kommissionens beslutning 2000/585/ef og kommer fra en bedrift, som ikke er omfattet af restriktioner på grund af dyresygdomme af betydning for de pågældende dyr, og som ligger i et område med en radius på 10 km, hvor der ikke har været udbrud af disse sygdomme i de sidste 30 dage.]
en ce qui concerne les produits à base de viande provenant de viandes fraîches de léporidés et autres mammifères terrestres: satisfont aux conditions de police sanitaire ainsi qu’aux conditions sanitaires pertinentes établies dans la décision 2000/585/ce de la commission et proviennent d’une exploitation non soumise à des restrictions en raison de maladies affectant les animaux considérés et autour de laquelle aucun foyer de ces maladies n’est apparu dans un rayon de 10 km au cours des trente derniers jours;