검색어: nationalistisk (덴마크어 - 프랑스어)

det er ikke en nationalistisk holdning.
ce n'est pas une position nationaliste.

han er indviklet. meget nationalistisk.
il est compliqué et très nationaliste.

habsburg kommercielt og nationalistisk øjemed.
habsburg d'impact sur l'environnement, c'est une chose importante aussi.

mustafa kemal samler en nationalistisk hær.
mustafa kemal rassemble une armée nationaliste là-bas.

selvfølgelig er vi modstandere af nationalistisk retorik og chauvinisme.
il va de soi que le chauvinisme et la rhétorique nationaliste sont à l' inverse de nos conceptions.

fællesskabsperspektivet er pr. definition det modsatte af nationalistisk rivalitet.
la perspective communautaire est, par définition, la négation des rivalités nationalistes.

nej, de gjorde europa til en nationalistisk, national interessebasar.
non, ils ont fait de l' europe un bazar d' intérêts nationaux, empreint de nationalisme.

der er også en nationalistisk fagforening på højrefløjen ved navn yurt-is.
il existe également un syndicat nationaliste de droite, la yurt-is.

det er ikke et nationalistisk krav. det er et krav om ansvarlig regering.
hier, certains d'entre nous ont sollicité de la commission une déclaration sur le fait que des centaines de fûts nucléaires étaient à nouveau transportés depuis l'italie et l'allemagne de l'ouest vers la grande-bretagne par des ferries que les gouvernements considèrent comme peu sûrs.

nationalistisk og etnisk retorik har ingen plads i det moderne europa.
les discours nationalistes et éthnocentriques n'ont pas leur place dans l'europe moderne.

tværtimod risikerer et vist mellemstatsligt samarbejde at føre til nationalistisk opblomstring og splittelse.
tout au contraire, un certain intergouvernementalisme risque de mener à la renationalisation et à la fragmentation.

der står kun" enhver form for uheldig nationalistisk, racistisk og fremmedfjendsk udvikling".
seuls apparaissent" les dérives, les usages abusifs, en termes nationalistes, racistes ou xénophobes".

jeg understreger: enhver yderliggående nationalistisk tendens, hvilket ikke er det samme som nationalisme.
et j' insiste bien, toute dérive nationaliste, ce qui n' est pas la même chose que le nationalisme.

dreng ved nationalistisk optog, moskva d. 4. november 2012, foto af rimarkin, cc 2.0.
petit garçon à une marche nationaliste, moscou, 4 novembre 2012, photo rimarkin, cc 2.0.

den nationalistiske koalition
coalition nationaliste