검색어: rampinspektioner (덴마크어 - 프랑스어)

bristerna upptäcktes av frankrike i samband med rampinspektioner inom ramen för safa-programmet.
ces manquements ont été décelés par la france lors d'inspections au sol effectuées dans le cadre du programme safa.

medlemsstaterna bör kontrollera att gällande säkerhetsnormer uppfyllts genom systematiska rampinspektioner för all flygverksamhet som dessa lufttrafikföretag bedriver.
les États membres doivent assurer la vérification du respect effectif des normes de sécurité applicables par des inspections au sol systématiques de toutes les activités de ces transporteurs aériens.

rampinspektioner kunne i det oprindelige forslag kun udføres, hvis et luftfartøj var mistænkt for ikke at overholde internationale sikkerhedsnormer.
dans la proposition initiale, les inspections au sol ne pourraient être effectuées que si l'aéronef était suspecté de non-conformité aux normes de sécurité internationales.

medlemsstaterna har därför för avsikt att också i fortsättningen kontrollera efterlevnaden av gällande säkerhetsnormer genom systematiska rampinspektioner av de luftfartyg som drivs av dessa lufttrafikföretag.
À cet effet, les États membres entendent continuer de vérifier le respect effectif des normes de sécurité applicables en procédant à des inspections au sol systématiques des appareils exploités par ces transporteurs.

dessa brister upptäcktes av nederländerna i samband med rampinspektioner inom ramen för safa-programmet, och de har senare bekräftats vid rampinspektioner i andra medlemsstater.
ces manquements ont été constatés par les pays-bas lors d'inspections au sol effectuées dans le cadre du programme safa et ont été confirmés par des inspections au sol effectuées dans d'autres États membres.

(42) air mauritanie har också vidtagit nödvändiga åtgärder för att åtgärda de brister som upptäckts i samband med rampinspektioner på gemenskapens flygplatser och för att förbättra sina rutiner.
(42) de plus, la mauritanie a pris les mesures nécessaires pour remédier aux manquements constatés lors des inspections au sol effectuées dans les aéroports communautaires et rectifier ses procédures.

(56) efter besöket i ryssland visar resultaten från rampinspektioner hos samtliga ovannämnda lufttrafikföretag att vissa av de lufttrafikföretag som är belagda med driftsrestriktioner inte har bedrivit någon trafik till gemenskapen.
(56) depuis la visite effectuée dans la fédération de russie, les résultats des inspections au sol de tous les transporteurs précités font apparaître que certains de ceux qui faisaient l'objet de restrictions d'exploitation n'ont plus assuré aucun service à destination de la communauté.

(31) det har gjorts ett flertal rampinspektioner inom ramen för safa-programmet på luftfartyg som dessa båda företag använder i trafiken till europeiska flygplatser, och man har i samband med detta inte kunnat påvisa några allvarliga säkerhetsbrister.
(31) aucun manquement grave en matière de sécurité n'a été observé à l'occasion de diverses inspections au sol effectuées dans le cadre du programme safa sur les appareils exploités par les deux transporteurs à destination d'aéroports européens.