전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de nævnte meromkostninger vedrører f.eks. broers utilstrækkelige bæreevne, manglende parkeringsmuligheder for ekstra lange køretøjer, tekniske sikringsanlæg ved jernbaneoverskæringer, brandfaren i tunneller og udformningen af autoværn på motorvejene.
les surcoûts évoqués ici recouvrent par exemple les tolérances insuffisantes de capacité de charge des ponts, l'absence de possibilités de se garer pour les véhicules de dimensions hors-normes, les dispositifs techniques de sécurité aux passages à niveau, la résistance des tunnels aux incendies, ainsi que la conception des glissières de sécurité sur les autoroutes.
installationsforberedelse for mobilt udstyr defineres som installation af etcs og gsm-r-udstyr eller udstyr, som giver mulighed for at anvende etcs og gsm-r (f.eks. kabel-, rør- og ledningsføring, grænseflader til sikringsanlæg, leu eller fiberoptiske kabler) og som monteres, men ikke nødvendigvis tages i anvendelse, for at nedbringe de senere gennemførelsesomkostninger til den endelige etablering af ertms/etcs eller gsm-r-faciliteter, der overholder klasse a-kravene.
le pré-équipement en voie est défini comme l'installation de tout équipement etcs et gsm-r ou tout autre équipement habilitant le système etcs et le système gsm-r (par exemple, installation de câbles et d'interconnexions, interfaces de déclenchement d'itinéraires, leu ou dorsales à fibre optique) qui est monté mais pas nécessairement mis en service afin de réduire les coûts d'implémentation d'équipements ertms/etcs ou gsm-r complets répondant aux exigences de classe a dans une phase ultérieure.