검색어: stadgar (덴마크어 - 프랑스어)

producentorganisationers stadgar
statuts des organisations de producteurs

stadgar för och erkännande av producentorganisationer
statuts et reconnaissance des organisations de producteurs

i producentorganisationens stadgar ska även följande fastställas:
les statuts d'une organisation de producteurs comportent également des dispositions concernant:

a) fastställa stadgar och arbetsordning för centrumet, inbegripet dess tillsynsorgan,
a) il fixe les statuts et le règlement intérieur du centre, notamment de ses organismes de surveillance;

(16) Ännu en definition finns i tv2:s stadgar [8].
(16) on en trouve une autre définition dans les statuts de tv2 [8].

- wissenschaftliche hochschulen und verfasste studentenschaften (vetenskapliga högskolor och studentföreningar med stadgar),
- wissenschaftliche hochschulen und verfasste studentenschaften (établissements d'enseignement supérieur scientifiques et associations d'étudiants dotées de statuts),

det är klart att de detaljerade skyldigheter som slås fast i tv2:s stadgar är mer långtgående än sådana minimikrav.
il est évident que les obligations détaillées fixées dans les statuts de tv2 vont au-delà de ces conditions minimales.

- slovakiens nationella lagstiftning, inklusive den nationella centralbankens stadgar, är förenlig med artiklarna 108 och 109 i fördraget och ecbs-stadgan.
- la législation nationale de la slovaquie, y compris les statuts de sa banque centrale nationale, est compatible avec les articles 108 et 109 du traité et avec les statuts du sebc.

kommissionen noterar att uppgiften att sända public service-program formellt anförtros tv2 genom paragraf 6 a och 6 b i radio- og fjernsynsloven och tv2:s stadgar.
la commission observe que les articles 6a et 6b de la loi sur la radiodiffusion, ainsi que les statuts de tv2, lui confèrent officiellement une mission de télévision de service public.

2006/186/eg: beslut nr 8/2005 av avs-eg-ambassadörskommittén av den 20 juli 2005 om stadgar och arbetsordning för centrum för företagsutveckling
2006/186/ce: décision n o 8/2005 du comité des ambassadeurs acp-ce du 20 juillet 2005 concernant les statuts et le règlement intérieur du centre pour le développement de l'entreprise

(1) enligt artikel 2.6 i bilaga iii till avtalet skall ambassadörskommittén efter avtalets undertecknande fastställa stadgar och arbetsordning för centrum för företagsutveckling (nedan kallat "centrumet"), inbegripet dess tillsynsorgan.
(1) en application de l'article 2, paragraphe 6, de l'annexe iii de l'accord, après sa signature, le comité des ambassadeurs fixe les statuts et le règlement intérieur du centre pour le développement de l'entreprise (ci-après dénommé le "centre"), notamment de ses organes de surveillance.