검색어: strecksatsen (덴마크어 - 프랑스어)

- tredje strecksatsen ska utgå.
- le troisième tiret est supprimé.

- sista strecksatsen ska ersättas med följande
- le dernier tiret est remplacé par le texte suivant:

artikel 4 andra strecksatsen | artikel 4 b |
article 4, deuxième tiret | article 4, point b) |

artikel 4 andra strecksatsen | | artikel 4 b |
article 4, second tiret | | article 4, point b) |

artikel 8.1 andra strecksatsen | artikel 8 b |
article 8, paragraphe 1, deuxième tiret | article 8, point b) |

artikel 1.1 fjortonde strecksatsen ska ersättas med följande:
1) À l'article 1er, paragraphe 1, le quatorzième tiret est remplacé par le texte suivant:

2.3 andra strecksatsen i krav 011 ska ersättas med följande:
2.3 le deuxième tiret de l'exigence 011 est remplacé par le texte suivant:

artikel 1.2, andra strecksatsen | artikel 1.2 b |
article 1er, paragraphe 2, deuxième tiret | article 1er, paragraphe 2, point b) |

a) i första stycket skall andra strecksatsen ersättas med följande:
a) au premier paragraphe, le deuxième tiret est remplacé par le texte suivant:

de årliga kvantitativa gemenskapsbegränsningar som avses i artikel 2.1 fjärde strecksatsen"
limites quantitatives communautaires annuelles visées à l'article 2, paragraphe 1, quatrième tiret"

- den dokumentation som anges i punkt 3.1 andra stycket andra strecksatsen.
- la documentation visée au point 3.1, deuxième alinéa, deuxième tiret,

artikel 8.1 första stycket, första strecksatsen | artikel 10.1 a |
article 8, paragraphe 1, premier alinéa, premier tiret | article 10, paragraphe 1, point a) |

med beaktande av fördraget om upprättandet av europeiska gemenskapen, särskilt artikel 211 andra strecksatsen, och
vu le traité instituant la communauté européenne, et notamment son article 211, deuxième tiret,

"artikel 3 första stycket, första strecksatsen | artikel 31.1 e" |
"article 3, premier alinéa, premier tiret | article 31, paragraphe 1, point e)".

artikel 3.1 första stycket c andra strecksatsen | artikel 3.1 första stycket d |
article 3, paragraphe 1, premier alinéa, point c), deuxième tiret | article 3, paragraphe 1, premier alinéa, point d) |

i bilaga ii till förordning (eg) nr 810/2008 ska första strecksatsen ersättas med följande:
À l'annexe ii du règlement (ce) no 810/2008, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:

- ha information om den övervakning som avses i första strecksatsen tillgänglig för granskning närhelst det ansvariga officiella organet begär detta,
- conservent des informations relatives à la surveillance visée au premier tiret, aux fins d'une consultation sur demande de l'organisme officiel responsable,

(1) enligt artikel 52.4 första strecksatsen i avtalet ska den gemensamma kommittén anta beslut om ändringar av bilaga 1.
(1) l'article 52, paragraphe 4, premier tiret, de l'accord charge le comité mixte d'adopter les décisions portant révision de l'annexe 1.

artikel 6.2 första stycket, led a, andra och tredje strecksatsen samt led b | artikel 10 jämförd med artikel 43 a |
article 6, paragraphe 2, premier alinéa, point a), deuxième et troisième tirets, et point b) | article 10 en liaison avec l'article 43, point a) |

- inte avliva och destruera djur i den kohort som avses i punkt 1 a tredje strecksatsen om bevis har framlagts för att dessa djur inte haft tillgång till samma foder som det sjuka djuret,
- de ne pas mettre à mort et de ne pas détruire les animaux de la cohorte visée au point 1 a), troisième tiret, s'il a été démontré que ces animaux n'avaient pas eu accès à la même source d'alimentation que l'animal malade,