검색어: turismeefterspørgslen (덴마크어 - 프랑스어)

c) turismeefterspørgslen:
c) la demande touristique:

i øjeblikket er turismeefterspørgslen meget stærkt koncentreret om juli og august måned.
actuellement, la demande touristique est très fortement concentrée sur les mois de juillet et août.

udviklingen inden for turismeefterspørgslen og de indlysende nye behov kalder på nye og originale virksomheder.
l'évolution de la demande touristique et l'évidence de nouveaux besoins appellent la création de nouvelles entreprises originales.

det drejer sig først og fremmest om en fortsat betydelig vækst i turismeefterspørgslen og turismens omfang i europa og om forskellige udviklingstendenser for forskellige former for turisme.
il s'agit au premier lieu de la continuation d'une croissance significative de la demande touristique et du volume du tourisme en europe, ainsi que des développements divergents entre les différentes formes de tourisme.

for at efterkomme direktivet blev der derfor i 1997 igangsat en helt ny kvartalsvis undersøgelse, der dækker alle aspekter af turismeefterspørgslen (kvartalsvise og årlige data).
aussi, pour se conformer à la directive, elle a lancé en 1997 une toute nouvelle enquête trimestrielle couvrant toutes les caractéristiques des données sur la demande touristique (à la fois trimestrielles et annuelles).

på den ene side skal industrien tilpasse sig samfundsudviklingen, som får indvirkning på turismeefterspørgslen, på den anden side skal den løse de problemer, som sektorens nuværende struktur, dens særlige forhold og dens økonomiske og sociale situation frembyder.
d’un côté, l’industrie doit s’adapter aux évolutions de la société qui influeront sur la demande touristique, de l’autre, elle doit faire face aux contraintes imposées par la structure actuelle du secteur, ses spécificités et son contexte économique et social.

gningsgrad (overnatninger) samt turismeefterspørgslen (dvs. der skal føres regnskab med rejser, hvis hovedformål er ferie eller forretning, og som omfatter mindst en nat eller flere på hinanden følgende nætter tilbragt borte fra det sædvanlige opholdssted).
campings...), leur fréquentation (nuitées), ainsi que la demande touristique (c'est-à-dire la comptabilisation des séjours dont la motivation principale est les vacances ou les affaires et qui impliquent au moins une ou plusieurs nuitées consécutives en dehors du lieu habituel de résidence).