검색어: anvendelsesperioden (덴마크어 - 핀란드어)

kommissionen foreslår, at anvendelsesperioden forlænges til 2010.
komissio ehdottaa sen soveltamisen jatkamista vuoteen 2010.

anvendelsesperioden for den pågældende beslutning bør derfor ændres.
kyseisen päätöksen soveltamispäivää olisi muutettava vastaavasti.

mange talere har nævnt minimumskravet, for så vidt angår anvendelsesperioden.
monet puhujat ovat maininneet vähimmäiskäyttöajan.

det andet ændringsforslag søger at begrænse anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne til to år.
toisella tarkistuksella siirtymätoimien soveltamisaika pyritään rajoittamaan kahteen vuoteen.

derudover er der forslaget om at forlænge anvendelsesperioden for minimumsniveauet for merværdiafgiftens normalsats.
tässä yhteydessä on kuitenkin myös ehdotettu arvonlisäveron yleisen verokannan vähimmäistason soveltamisen jatkamista.

— anvendelsesperioden for minimumsniveauet for momsens normalsats (—¥ punkt 1.3.49)
1.10.33 ehty:n neuvoa­antavan komitean 353. istunto pidettiin 29. marraskuuta luxemburgissa.

om ændring af forordning (ef) nr. 800/2008 for så vidt angår anvendelsesperioden
asetuksen (ey) n:o 800/2008 muuttamisesta sen soveltamisen keston osalta

anvendelsesperioden for denne beslutning bør være tilstrækkeligt lang til at sikre, at medlemsstaternes import ikke forstyrres.
tämän päätöksen soveltamisajan olisi oltava riittävän pitkä, jotta vältetään riski jäsenvaltioihin suuntautuvan tuonnin häiriintymisestä.

anvendelsesperioden kan om nødvendigt forlænges eller ændres, hvis rådet finder, at målene endnu ikke er nået.
se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.

størrelsen, løbenumret og anvendelsesperioden for de i artikel 1, stk. 1, omhandlede toldkontingenter i tons (drænet nettovægt)
asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kiintiöiden järjestysnumero, soveltamisjakso sekä määrä tonneina (valutettu nettopaino)

anvendelsesperioden for den generelle arealbetalingsordning i forordning (ef) nr. 73/2009 bør derfor forlænges med et år.
sen vuoksi asetuksessa (ey) n:o 73/2009 säädettyä yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän soveltamisaikaa olisi jatkettava yhdellä vuodella.

derfor bør anvendelsesperioden for artikel 5, litra c), i forordning (ef) nr. 1019/2002 på ny forlænges.
sen vuoksi olisi jälleen siirrettävä asetuksen (ey) n:o 1019/2002 5 artiklan c alakohdan soveltamispäivää.

anvendelsesperioden for afgørelse 2011/465/eu, som forlænget og ændret ved afgørelse 2012/404/eu, udløber den 19. juli 2013.
päätöksen 2011/465/eu, jonka voimassaoloa on jatkettu ja jota on muutettu päätöksellä 2012/404/eu, voimassaolo päättyy 19 päivänä heinäkuuta 2013.

anvendelsesperiode
soveltamisjakso