검색어: arbejdsformidlingskontor (덴마크어 - 핀란드어)

arbejdsformidlingskontor
työvoimatoimisto

privat arbejdsformidlingskontor
yksityinen työnvälitystoimisto

use arbejdsleder (4411) arbejdsformidlingskontor
use myötämäärääminen (4426)

ansøgning om arbejdsløshedsunderstøttelse skal derimod rettes til det lokale arbejdsformidlingskontor.
ulkomailla asuvien henkilöiden eläke- ja muut hakemukset on toimitettava sosiaalivakuutuslaitoksen ulkomaanasioiden toimistoon joko suoraan tai hakijan asuinmaassa toimivan laitoksen välityksellä.

det regionale arbejdsformidlingskontor og kommunerne samarbejdede tæt om denne type projekter.
alueen työvoimatoimisto ja kunnat toimivat tiiviissä yhteistyössä tällaisten hankkeiden suunnittelussa.

ansøgninger om arbejdsløshedsunderstøttelse skal derimod rettes til det lokale arbejdsformidlingskontor. tor.
työttömyysetuuksien hakemukset on kuitenkin toimitettava paikalliselle työvoimatoimistolle.

i undtagelsestilfælde kan det kompetente arbejdsformidlingskontor eller den kompetente institution forlænge denne frist.
poikkeustapauksissa toimivaltaiset viranomaiset tai laitokset voivat pidentää tätä aikaa;

de skal vñre tilmeldt paÊ et arbejdsformidlingskontor, vñre aktivt arbejdssùgende og staÊ til raÊdighed for arbejdsmarkedet.
henkiloÈiden on ilmoittauduttava tyoÈvoimatoimistossa, etsittaÈvaÈ tyoÈtaÈ aktiivisesti ja oltava tyoÈmarkkinoiden kaÈytettaÈvissaÈ.

desuden er det nyttigt at notere adressen på det regionale arbejdsformidlingskontor (gewestelijk ar beidsbureau).
jos työtön tekee satunnaista työtä, siitä saatava tulo vähennetään työttömyyspäivärahasta.

imidlertid udbetales der dagpenge i denne pe­riode, hvis det offentlige arbejdsformidlingskontor ikke har kunnet tilbyde arbejde eller arbejdsmar­kedsforanstaltninger.
tälle ajalle voidaan kuitenkin m öntää etuuksia, jos julkinen työvoimatoimisto on epäonnistunut työn tarjoamisessa tai työmarkkinatoimenpiteissään.

det kompetente arbejdsformidlingskontor eller den kompetente institution kan dog give samtykke til, at han rejser inden udløbet af denne frist.
toimivaltaiset viranomaiset tai laitokset voivat kuitenkin antaa hänelle luvan lähteä ennen tämän ajan päättymistä;

i undtagelsestilfælde kan det kompetente arbejdsformidlingskontor eller den kompetente institution tillade den pågældende at vende tilbage senere, uden at han mister sine rettigheder.
poikkeustapauksissa toimivaltaiset viranomaiset tai laitokset voivat sallia asianomaisen henkilön palata myöhemmin menettämättä oikeuttaan etuuksiin.

undersøgelsen viste desuden, at det lokale statslige arbejdsformidlingskontor har vetoret vedrørende ansættelse af arbejdstagere i to af disse virksomheder, selv om virksomhederne påstår det modsatte.
yritysten vastakkaisista vakuutuksista huolimatta tutkimuksessa kävi lisäksi ilmi, että paikallisella valtion työvoimavirastolla on veto-oikeus työntekijöiden palkkaamiseen liittyvissä asioissa kahdessa näistä yrityksistä.

arbejdsløshedsforsikring: det arbeitsamt (arbejdsformidlingskontor), som er kompetent på den pågældende persons bopæls- eller opholdssted.
asianomaisen henkilön asuin- tai oleskelupaikan toimivaltainen arbeitsamt (työvoimatoimisto).

— eventuelt den arbejdsattest, som udstedes af det lokale arbejdsformidlingskontor (agence nationale pour l'emploi eller anpe).
40 % muun hoitohenkilökunnan palkkioista ja laboratoriokokeiden maksuista

hvis de bliver arbejdslùs, skal de straks henvende dem til det lokale arbejdsformidlingskontor (employment service jobcentre) og i nordirland til det lokale sociale sikringskontor og ansùge om understùttelse.
toimiston tyoÈnvaÈlityskeskukseen isossa-britan- niassa (employment service jobcentre) tai sosiaalivakuutuslaitoksen paikallistoimistoon pohjois-irlannissa.

arbejdsløshedsforsikring a) registrering af arbejdsløse: det arbeitsamt (arbejdsformidlingskontor), der har kompetence på den pågældende persons bopæls- eller opholdssted.
asianomaisen henkilön asuin- tai oleskelupaikan toimivaltainen arbeitsamt (työvoimatoimisto).

itjekkiet,»Úřad práce«(arbejdsformidlingskontoret) på bopæls- eller opholdsstedet;
tšekissä:asuin- tai oleskelupaikan ”Úřad práce” (työvoimatoimisto);